1 00:00:31,940 --> 00:00:34,468 Atmen Sie tief ein. 2 00:00:47,770 --> 00:00:48,730 und ausatmen. 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,585 Einatmen, 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,560 und ausatmen. 5 00:01:19,740 --> 00:01:22,480 Nehmen Sie den Schlag Ihres Herzens wahr. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,810 Der Rhythmus des Lebens. 7 00:01:37,740 --> 00:01:42,640 Du hast die Macht, aus dem Nichts alles zu erschaffen, was du dir wünschst. 8 00:01:53,860 --> 00:01:54,940 Geht es dir gut? 9 00:01:56,160 --> 00:01:56,960 Ja. 10 00:02:00,270 --> 00:02:01,210 Was siehst du? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Was fühlst du? 12 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 Denken Sie daran, dass in Ihnen eine große Kraft steckt. 13 00:02:24,830 --> 00:02:28,050 Und diese Kraft wird Sie auf Ihrer Reise begleiten. 14 00:02:30,290 --> 00:02:31,390 Lass mich die Waffe sehen. 15 00:02:35,110 --> 00:02:36,230 Ist es geladen? 16 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Ich schlage vor, dass Sie es laden. 17 00:02:51,130 --> 00:02:54,130 Heute ist ein wunderschöner Tag voller Möglichkeiten. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,910 Ich bin genau dort, wo ich sein muss. 19 00:03:11,220 --> 00:03:17,270 Ich öffne mich dem Universum und vertraue auf die Entfaltung meines Lebens. 20 00:03:29,284 --> 00:03:31,784 Dieser Tag wird dir Frieden bringen. 21 00:03:32,457 --> 00:03:34,980 und eine Chance auf Erfolg. 22 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Fühle diesen Moment. 23 00:03:48,170 --> 00:03:53,880 Habt noch einen schönen Resttag. 24 00:04:00,830 --> 00:04:02,770 Du hast deinen Kumpel gefunden. 25 00:04:57,470 --> 00:04:59,810 Sag nichts, es sei denn, du musst es sein, okay? 26 00:05:30,760 --> 00:05:31,060 Geht es dir gut? 27 00:05:31,380 --> 00:05:32,240 Alles ist in Ordnung. 28 00:05:32,840 --> 00:05:33,320 Wer ist das? 29 00:05:33,760 --> 00:05:34,620 Das ist mein Cousin. 30 00:05:35,580 --> 00:05:35,980 War er nicht dein Cousin? 31 00:05:36,660 --> 00:05:38,000 Nein, das ist mein anderer Cousin. 32 00:05:38,800 --> 00:05:39,740 Haben Sie das schon einmal gemacht? 33 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 Zwei Stunden im Auto gesessen? 34 00:05:41,760 --> 00:05:41,920 Ja. 35 00:06:07,140 --> 00:06:07,380 Okay. 36 00:06:07,900 --> 00:06:09,000 Packen Sie diese in diese Tasche. 37 00:06:09,840 --> 00:06:10,940 Lassen Sie es eine Minute lang stehen. 38 00:06:11,380 --> 00:06:12,240 Ich bin in einer Minute zurück. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,200 Ali. 40 00:06:13,860 --> 00:06:14,280 Matthäus. 41 00:06:14,700 --> 00:06:15,220 Bleib hier. 42 00:06:16,620 --> 00:06:18,360 Steck die Uhren einfach in die Aktentasche, okay? 43 00:06:49,190 --> 00:06:50,110 Was zum Teufel... 44 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Hey, was ist das Problem? 45 00:07:15,560 --> 00:07:16,580 Hände auf den Kopf! 46 00:07:17,580 --> 00:07:18,360 Trägst du eine Waffe? 47 00:07:19,800 --> 00:07:20,360 Im Auto. 48 00:07:23,340 --> 00:07:24,140 Okay, steigen Sie ein. 49 00:07:24,400 --> 00:07:24,700 Was? 50 00:07:25,260 --> 00:07:26,360 Steig in den Kofferraum, wir schießen. 51 00:07:28,220 --> 00:07:29,120 Wo ist dein Telefon? 52 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 Im Auto. 53 00:07:30,960 --> 00:07:31,480 Was ist der Pin? 54 00:07:33,840 --> 00:07:34,400 1324. 55 00:07:34,860 --> 00:07:35,800 Im Kofferraum ist Wasser. 56 00:07:54,000 --> 00:07:54,720 Heute ist es anders. 57 00:07:56,240 --> 00:07:57,540 Heute ist kein Tag wie jeder andere. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,900 Heute nimmst du zwei Sätze Diamanten. 59 00:08:04,780 --> 00:08:05,480 Bitte schön. 60 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Sechs Diamanten, jeweils acht Karat. 61 00:08:12,540 --> 00:08:14,840 Es ist drei Millionen Dollar wert. 62 00:08:14,900 --> 00:08:16,660 Was ist mit denen in der Aktentasche? 63 00:08:16,960 --> 00:08:17,780 Das sind Fälschungen. 64 00:08:18,220 --> 00:08:18,540 Gefälscht? 65 00:08:19,020 --> 00:08:19,400 Aussteigen. 66 00:08:20,180 --> 00:08:21,360 Du wirst diese in die Tasche stecken. 67 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Ich weiß nicht, was du vorhast. 68 00:08:43,059 --> 00:08:44,920 Steig ins Auto. 69 00:08:45,320 --> 00:08:46,060 Okay, Ali. 70 00:08:50,490 --> 00:08:51,430 Schauen Sie sich das Auto an. 71 00:08:51,610 --> 00:08:51,970 Steigen Sie aus dem Auto. 72 00:08:52,750 --> 00:08:53,830 Wir folgen dir. 73 00:08:54,330 --> 00:08:56,370 Nur zur Sicherheit. 74 00:08:56,570 --> 00:08:56,750 Okay. 75 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Ich sehe deine Waffe. 76 00:09:02,530 --> 00:09:03,450 Was ist das? 77 00:09:04,330 --> 00:09:05,390 Es war die Waffe meines Vaters. 78 00:09:05,530 --> 00:09:05,930 Ach wirklich? 79 00:09:06,530 --> 00:09:07,410 Wer war ihr Vater? 80 00:09:07,890 --> 00:09:08,310 John Wayne? 81 00:09:10,470 --> 00:09:11,190 Nimm das. 82 00:09:11,990 --> 00:09:13,430 Du bringst es direkt zurück. 83 00:09:13,550 --> 00:09:14,030 Kein Anhalten. 84 00:09:14,730 --> 00:09:15,310 Was habe ich gesagt? 85 00:09:16,490 --> 00:09:17,430 Kein Anhalten. 86 00:09:34,160 --> 00:09:35,700 Der Typ ist verdammt respektlos. 87 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Hast du meine Schlüssel gesehen? 88 00:09:54,400 --> 00:09:54,860 Ich bin spät dran. 89 00:09:54,860 --> 00:09:55,400 Hey. 90 00:09:55,700 --> 00:09:56,660 Gönnen Sie sich ein wenig Privatsphäre. 91 00:09:56,920 --> 00:09:58,780 Wenn Sie eine Müllkippe machen wollen, schließen Sie die Tür ab. 92 00:09:58,900 --> 00:09:59,200 Ich habe gepinkelt. 93 00:09:59,900 --> 00:10:01,120 Dein Pipi setzt sich jetzt hin. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,460 Das sind drei Minuten meines Tages. 95 00:10:02,640 --> 00:10:03,900 Herrgott, das ist sexy. 96 00:11:04,220 --> 00:11:05,440 Was zum Teufel? 97 00:11:14,270 --> 00:11:15,430 Das ist dein verdammtes Haus. 98 00:11:18,410 --> 00:11:21,970 Ben, wie Sie sehen, parkt mein Partner gegenüber Ihrem Haus. 99 00:11:22,830 --> 00:11:24,330 Es ist nur eine Versicherungspolice. 100 00:11:24,330 --> 00:11:26,390 Genauso wie die Juwelen, die du trägst. 101 00:11:26,390 --> 00:11:27,950 Auch durch die Versicherung abgedeckt. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,010 Also lasst uns nichts Dummes tun. 103 00:11:30,250 --> 00:11:30,610 Verstehen? 104 00:11:32,190 --> 00:11:36,790 Wenn ich „Los“ sage, nimm langsam deine Waffe und beide Telefone ab und wirf sie in mein Auto. 105 00:11:37,410 --> 00:11:37,730 Klar? 106 00:11:39,230 --> 00:11:39,770 Gehen. 107 00:11:46,790 --> 00:11:47,330 Langsam. 108 00:11:49,810 --> 00:11:50,630 Bleib dort. 109 00:11:50,710 --> 00:11:51,370 Nicht bewegen. 110 00:11:54,550 --> 00:11:55,530 Ben, geh raus. 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,010 Knien Sie sich hinter das Auto. 112 00:11:59,390 --> 00:12:02,930 Ich habe persönlich geschworen, dass ich nicht für eine Versicherungsgesellschaft sterben würde. 113 00:12:03,110 --> 00:12:04,110 Nimm es einfach und geh. 114 00:12:04,410 --> 00:12:04,790 Nein, Ben. 115 00:12:04,830 --> 00:12:06,650 Ich will jetzt die echten Diamanten und die Papiere. 116 00:12:07,710 --> 00:12:09,050 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,410 Ich möchte dich nach Hause zu Soraya bringen, Ben. 118 00:12:11,910 --> 00:12:12,870 Helfen Sie mir dabei. 119 00:12:14,930 --> 00:12:16,070 Wo sind sie? 120 00:12:19,110 --> 00:12:19,850 Mein Knöchel. 121 00:12:20,030 --> 00:12:20,490 Welcher? 122 00:12:20,950 --> 00:12:21,330 Links. 123 00:12:21,810 --> 00:12:22,850 Ich bewege sie langsam. 124 00:12:27,090 --> 00:12:28,150 Komm schon, Ben. 125 00:12:35,370 --> 00:12:36,150 Aussteigen. 126 00:12:37,870 --> 00:12:38,410 Lass uns gehen. 127 00:12:38,510 --> 00:12:39,070 Verdammter Schachzug. 128 00:12:40,110 --> 00:12:40,690 Knie nieder. 129 00:12:48,660 --> 00:12:48,920 Hier. 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,180 Ich wette, Sie haben Ihre Fotos nicht gesichert. 131 00:15:47,130 --> 00:15:50,490 Nun, du hast ein ganz einzigartiges Auge. 132 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 Und Ihr wunderschönes Zuhause hier ist eine echte Hommage an all Ihre Erfolge. 133 00:15:55,830 --> 00:16:01,150 Wir bieten Ihnen den höchsten Schutz für all die Dinge, die Ihnen am Herzen liegen. 134 00:16:01,150 --> 00:16:02,205 Okay, Schutz. 135 00:16:02,405 --> 00:16:02,750 Komm her. 136 00:16:04,390 --> 00:16:05,450 Wie sieht das aus? 137 00:16:07,070 --> 00:16:07,950 Ein Thermostat? 138 00:16:08,370 --> 00:16:09,350 Aktivierung per Fingerabdruck. 139 00:16:09,870 --> 00:16:11,990 Ich und meine Tochter müssen es nur anfassen. 140 00:16:12,450 --> 00:16:12,730 Boom. 141 00:16:13,270 --> 00:16:14,250 Öffnet sich im Handumdrehen. 142 00:16:14,250 --> 00:16:15,110 Oh, in Ordnung. 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,090 Das habe ich noch nie gesehen. 144 00:16:16,110 --> 00:16:16,750 Paniksicher. 145 00:16:17,250 --> 00:16:18,130 Eines in jedem einzelnen Zimmer. 146 00:16:19,010 --> 00:16:22,890 Nun, das wird Ihre Versicherungsprämien nicht senken, aber ich bin mir sicher, dass es Ihnen ein besseres Gefühl geben wird. 147 00:16:23,230 --> 00:16:24,650 Das tut es verdammt noch mal. 148 00:16:25,110 --> 00:16:29,350 Ich hatte letztes Jahr zwei Kumpels und erlebte Eindringlinge, während sie im Bett lagen. 149 00:16:30,250 --> 00:16:30,990 Hast du jemals einen geschossen? 150 00:16:31,630 --> 00:16:32,470 Ein Eindringling? 151 00:16:32,670 --> 00:16:33,950 Nein, eine Glock. 152 00:16:35,010 --> 00:16:37,490 Nein, das gehört nicht unbedingt zu meinem Beruf. 153 00:16:37,930 --> 00:16:38,690 Es wird Dir gefallen. 154 00:16:39,150 --> 00:16:39,650 Nein, nein, nein. 155 00:16:39,650 --> 00:16:40,350 Nein, es wird gut. 156 00:16:40,870 --> 00:16:41,510 Auf geht's. 157 00:16:41,870 --> 00:16:42,190 Bist du bereit? 158 00:16:43,670 --> 00:16:44,390 Hey, Ramon? 159 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 Könnten Sie bitte umziehen? 160 00:16:48,590 --> 00:16:48,950 Gracias. 161 00:16:49,370 --> 00:16:50,510 Ich werde ihn wahrscheinlich schlagen, wissen Sie. 162 00:16:50,710 --> 00:16:51,090 Nein, nein, nein. 163 00:16:51,250 --> 00:16:51,950 Du wirst ihn nicht schlagen. 164 00:16:51,970 --> 00:16:53,130 Er geht ständig aus dem Weg. 165 00:16:53,650 --> 00:16:56,110 Alles klar, ich nehme das und du nimmst das. 166 00:16:57,290 --> 00:17:01,090 Und wenn Sie eine dieser Flaschen stoßen, unterschreibe ich sofort Ihre Police. 167 00:17:03,030 --> 00:17:03,390 Okay. 168 00:17:04,109 --> 00:17:04,650 Los geht's. 169 00:17:04,890 --> 00:17:05,730 Gehen Sie einfach voran und zeigen Sie. 170 00:17:05,810 --> 00:17:06,410 Los geht's. 171 00:17:06,869 --> 00:17:09,829 Du entspannst dich nur und drückst einfach, wenn du bereit bist, okay? 172 00:17:12,849 --> 00:17:13,730 Oh, Gott. 173 00:17:15,250 --> 00:17:16,810 Naja, du hast Ramon nicht geschlagen. 174 00:17:16,950 --> 00:17:17,369 Das ist gut. 175 00:17:17,430 --> 00:17:18,050 Das sind gute Nachrichten. 176 00:17:18,150 --> 00:17:18,609 Los geht's. 177 00:17:20,150 --> 00:17:20,569 In Ordnung. 178 00:17:21,270 --> 00:17:22,130 Als nächstes. 179 00:17:22,430 --> 00:17:27,550 Dies muss in der Police vermerkt sein, da ich es auf jeden Fall zu schätzen weiß, seit ich es gekauft habe. 180 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 Das habe ich nur in einem Museum gesehen. 181 00:17:31,430 --> 00:17:33,650 Es hat mich 6,2 Millionen Dollar gekostet. 182 00:17:34,410 --> 00:17:39,650 Aber wir wissen beide, dass zeitgenössische schwarze Kunst nur in eine Richtung geht, oder? 183 00:17:41,330 --> 00:17:43,350 Hören Sie, wir haben eine Menge Dinge zu erledigen. 184 00:17:43,470 --> 00:17:45,830 Wir haben hier eine Menge High-Tech-Sachen drin. 185 00:17:46,530 --> 00:17:50,490 Was uns von anderen unterscheidet, ist, dass wir auch Ihre Privatsphäre schützen. 186 00:17:51,350 --> 00:17:54,870 Wir haben zum Beispiel auch Cyber-Haftpflicht. 187 00:17:55,130 --> 00:17:57,710 Erinnern Sie sich an den Zulassungsskandal vor ein paar Jahren? 188 00:17:57,770 --> 00:17:58,410 Das tue ich, ja. 189 00:17:58,470 --> 00:18:00,610 Ja, nun ja, keiner unserer Kunden wurde darin genannt. 190 00:18:01,830 --> 00:18:06,870 Und hallo, wir kümmern uns auch um die Besitztümer Ihrer Tochter, wenn sie aufs College geht. 191 00:18:08,150 --> 00:18:10,750 Das ist meine Verlobte, Adrian. 192 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Schön dich kennenzulernen, Adrian. 193 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Wir wollten gerade über Ihre Absicherung für Ihre Hochzeit sprechen. 194 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 Klingt, als wäre es ein wunderschöner Veranstaltungsort. 195 00:18:24,430 --> 00:18:26,830 Wirst du lange warten, Daddy? 196 00:18:27,070 --> 00:18:28,370 Nein, wir sind hier völlig fertig. 197 00:19:02,660 --> 00:19:04,960 Na ja, na ja, direkt neben der 101. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Oh, fang verdammt noch mal nicht damit an, Lou. 199 00:19:08,680 --> 00:19:10,900 Mein Gott, wirst du jemals diesen Scheißeimer austauschen? 200 00:19:11,920 --> 00:19:13,620 An diesem Scheißeimer ist nichts auszusetzen. 201 00:19:13,940 --> 00:19:15,300 Er reift wie ein guter Wein. 202 00:19:15,660 --> 00:19:16,080 Ist es? 203 00:19:16,460 --> 00:19:16,740 Ja. 204 00:19:17,620 --> 00:19:19,260 Es ist deprimierend, Mann. 205 00:19:19,320 --> 00:19:21,780 Ich kann einfach nicht verstehen, warum du so verdammt arm aussehen willst. 206 00:19:22,060 --> 00:19:23,620 So sieht Armut nicht aus. 207 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Was liegt dir so am Herzen? 208 00:19:25,800 --> 00:19:27,740 Weil ich darin gesehen werden muss, wie ich fahre. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Bei Ihnen, Detective Buddha. 210 00:19:29,680 --> 00:19:29,920 Ja. 211 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Was haben wir hier? 212 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 Hinten wurde ein Kurier angefahren, der Steine ​​im Wert von drei Millionen aus der Innenstadt transportierte. 213 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Er hat die einfach zurückgelassen, Ben? 214 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Aber er wusste irgendwie, dass es sich um Fälschungen handelte, oder? 215 00:19:42,160 --> 00:19:42,760 Ich weiß nicht. 216 00:19:43,940 --> 00:19:44,640 Wir wissen es nicht. 217 00:19:46,080 --> 00:19:46,520 Okay. 218 00:19:46,960 --> 00:19:48,060 Was kannst du uns sonst noch sagen, Ben? 219 00:19:48,940 --> 00:19:50,200 Er kannte den Namen meiner Frau. 220 00:19:54,320 --> 00:19:55,740 Und woher sollte er das wissen? 221 00:19:56,360 --> 00:19:57,700 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 222 00:19:58,220 --> 00:19:59,880 Warum fragst du mich das alles? 223 00:20:00,640 --> 00:20:01,500 Weil, Ben. 224 00:20:01,980 --> 00:20:05,020 Der eine Tag, an dem man fast drei Millionen Steine ​​mit sich herumträgt, ist der Tag, an dem man getroffen wird. 225 00:20:05,220 --> 00:20:06,800 Ich meine, das ist ein kleiner Zufall, oder? 226 00:20:06,880 --> 00:20:09,300 Nun ja, ich habe ihm keine Informationen gegeben, falls Sie das meinen, okay? 227 00:20:09,300 --> 00:20:11,460 Wissen Sie, das ist die Schuld des Opfers für das, was Sie tun. 228 00:20:11,560 --> 00:20:12,300 Oh, ich trage die Schuld des Opfers? 229 00:20:12,320 --> 00:20:12,560 Ja. 230 00:20:12,620 --> 00:20:13,280 Ist es das, was ich tue? 231 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Hat er Ihre Telefone gestohlen? 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,400 Ja, das hat er. 233 00:20:15,740 --> 00:20:16,600 Aber er gab sie zurück. 234 00:20:18,880 --> 00:20:20,420 Dein Cousin sagt, du hättest auf ihn geschossen. 235 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 Die Waffe hat verdammt noch mal nicht abgefeuert. 236 00:20:23,700 --> 00:20:24,440 Er hatte eine Waffe. 237 00:20:25,760 --> 00:20:26,160 Ja. 238 00:20:26,620 --> 00:20:27,600 Warum hat er dich nicht erschossen? 239 00:20:30,380 --> 00:20:31,460 Du musst ihn fragen. 240 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Ich habe dir gesagt, dass du damit nicht anfangen sollst. 241 00:20:33,320 --> 00:20:33,760 Womit anfangen? 242 00:20:33,880 --> 00:20:35,060 Dieser einsame Ranger-Scheiß. 243 00:20:35,080 --> 00:20:35,980 Es ist sein Hauptberuf, Mann. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,120 Was meinst du mit seinem M.O.? Der M.O. würde keine Hinweise hinterlassen? 245 00:20:39,120 --> 00:20:41,220 Er weiß genau, was er wann transportieren muss. 246 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 Er schneidet die Kameralinie im Voraus ab. 247 00:20:43,640 --> 00:20:44,600 Es gibt keine Gewalt. 248 00:20:44,820 --> 00:20:46,020 Er ist in Sekundenschnelle rein und raus. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Er verschwindet, oder direkt neben der 101. 250 00:20:48,740 --> 00:20:49,160 Komm schon. 251 00:20:49,320 --> 00:20:50,100 Er hat Regeln. 252 00:20:50,240 --> 00:20:50,520 Regeln? 253 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 Er hat Regeln? 254 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 Ja, und er bleibt ihnen treu. 255 00:20:52,780 --> 00:20:54,260 Ja, das wird wieder einer sein, für den wir Scheiße essen. 256 00:20:54,420 --> 00:20:55,700 Niemand isst Scheiße. 257 00:20:58,780 --> 00:20:59,840 Was ist mit dir los? 258 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 Der Leutnant sagt... 259 00:21:06,720 --> 00:21:08,440 Ich sollte über einen Partnerwechsel nachdenken. 260 00:21:09,640 --> 00:21:11,620 Er sagt, wenn ich bei dir bleibe, werde ich am Ende schmachten. 261 00:21:12,740 --> 00:21:13,120 Hat er? 262 00:21:14,160 --> 00:21:14,520 Ja. 263 00:21:16,100 --> 00:21:17,060 Und was hast du gesagt? 264 00:21:17,780 --> 00:21:19,240 Ich sagte ihm, dass ich das nicht tun wollte. 265 00:21:22,620 --> 00:21:23,000 Danke. 266 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Aber mit dieser Obsession für einsame Wölfe gewinnen wir keine Freunde. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Es ist derselbe Typ, und ich weiß es. 268 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Nun, du solltest besser verdammt noch mal recht haben, Lou. 269 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Denn ich muss aufstehen, Mann, und zwar bald. 270 00:23:05,930 --> 00:23:07,490 Also, wie ist es gelaufen? 271 00:23:08,610 --> 00:23:09,750 Hat er dir seine Waffen gezeigt? 272 00:23:10,710 --> 00:23:11,890 Ich hoffe, nicht alle. 273 00:23:12,570 --> 00:23:13,390 Es lief gut. 274 00:23:14,610 --> 00:23:15,190 Hast du geschlossen? 275 00:23:16,050 --> 00:23:16,850 Ja, im Grunde. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,370 Er möchte sich nur das Zitat ansehen. 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,210 Der Typ ist wie ein Gazillionär. 278 00:23:23,250 --> 00:23:23,890 Er hat Zeit dafür? 279 00:23:24,090 --> 00:23:25,610 Ja, ja, ich schätze, so bleibt man reich. 280 00:23:26,150 --> 00:23:27,270 Oh, richtig. 281 00:23:27,730 --> 00:23:28,950 Nun, ich bin sicher, Sie haben es geschafft. 282 00:23:29,770 --> 00:23:30,690 Äh, Phil. 283 00:23:31,330 --> 00:23:31,730 Ja? 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,130 Gibt es Neuigkeiten zu dem Treffen? 285 00:23:33,970 --> 00:23:34,950 Welches Treffen wäre das? 286 00:23:35,210 --> 00:23:36,010 Das Partnertreffen. 287 00:23:36,670 --> 00:23:38,370 Derjenige, der meine Partnerschaft finalisiert. 288 00:23:39,350 --> 00:23:40,370 Ja, ja, ja, ähm... 289 00:23:41,670 --> 00:23:42,570 Ja, nein, das, äh... 290 00:23:42,570 --> 00:23:44,270 Ich muss einfach die A-Nationalmannschaft an einen Tisch bringen. 291 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 Aber Mark ist gerade aus Maui zurück, also lasst mich der Sache nachgehen. 292 00:23:46,470 --> 00:23:47,850 Ja, aber das hast du gesagt, bevor er gegangen ist. 293 00:23:48,130 --> 00:23:50,770 Ja, nun ja, ich bin nicht für Kalender zuständig, Sharon, also... 294 00:23:50,770 --> 00:23:51,190 Na ja... 295 00:23:51,190 --> 00:23:51,630 Können wir das nicht? 296 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 Also, wie ist es gelaufen? 297 00:24:12,410 --> 00:24:15,930 Äh, es gab, äh, einen Vorfall. 298 00:24:17,250 --> 00:24:17,890 Polizei? 299 00:24:19,450 --> 00:24:21,250 Ja, nur ein paar Kinder, wissen Sie. 300 00:24:21,330 --> 00:24:22,430 Es ist fast eins. 301 00:24:24,850 --> 00:24:25,770 Ich weiß nicht. 302 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Glaubst du an Omen? 303 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Scheiße Omen. 304 00:24:33,960 --> 00:24:35,620 Du bist aufgewühlt, das ist alles. 305 00:24:36,460 --> 00:24:38,900 Dies und das nächste in Santa Barbara. 306 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Du wirst ein gutes Jahr gehabt haben. 307 00:24:42,640 --> 00:24:44,980 Du wirst auch ein gutes Jahr haben, und ich übernehme das volle Risiko. 308 00:24:45,480 --> 00:24:46,560 Du verkaufst es einfach. 309 00:24:47,280 --> 00:24:48,420 Stört dich etwas? 310 00:24:49,380 --> 00:24:51,360 Es ist nur ein Santa-Barbara-Job, wissen Sie? 311 00:24:51,460 --> 00:24:52,700 Es fühlt sich nicht richtig an. 312 00:24:57,910 --> 00:25:00,610 Es ist eine Menge Geld, das auf dem Tisch liegen bleibt, Champion. 313 00:25:01,650 --> 00:25:03,370 Ich werde einen Käufer warten lassen. 314 00:25:03,930 --> 00:25:08,670 Ich weiß nicht, ob es mitten am Tag passiert, aber wir gehen direkt durch die Vordertür hinein. 315 00:25:08,770 --> 00:25:10,670 Es ist nicht abzusehen, wie viele Personen im Auto sein werden. 316 00:25:10,670 --> 00:25:12,510 Jemand könnte verletzt werden. 317 00:25:12,810 --> 00:25:14,870 Hast du etwas anderes im Sinn? 318 00:25:16,210 --> 00:25:17,490 Ja, ich arbeite an etwas. 319 00:25:18,410 --> 00:25:19,150 Na ja, gut. 320 00:25:20,130 --> 00:25:20,890 Schauen Sie mal. 321 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Geh und gib etwas Geld aus. 322 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Leg dich hin. 323 00:25:25,490 --> 00:25:25,790 Entspannen. 324 00:25:30,230 --> 00:25:30,770 Bis später. 325 00:25:41,580 --> 00:25:43,600 Wissen Sie, wer das ist? 326 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Jonathan? 327 00:26:00,320 --> 00:26:00,480 Jonathan? 328 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Was ist mit Sarah passiert? 329 00:26:04,900 --> 00:26:06,440 Sarah geht es heute Abend nicht gut, Süße. 330 00:26:07,060 --> 00:26:08,340 Sie sagte, sie hätte dir eine Nachricht geschickt. 331 00:26:11,750 --> 00:26:12,470 Okay. 332 00:26:29,910 --> 00:26:31,270 Ich weiß nicht. 333 00:26:31,270 --> 00:26:33,230 Ganz normales Zeug, schätze ich. 334 00:26:34,570 --> 00:26:35,490 Das hört sich gut an. 335 00:26:57,970 --> 00:26:59,230 Sie und ich nehmen Kontakt auf. 336 00:27:14,230 --> 00:27:14,930 Guten Morgen. 337 00:27:16,010 --> 00:27:23,210 Möge dieser Tag für Ihren Geist, Ihr Handeln und Ihre Gedanken ein Neuanfang sein. 338 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Möge dieser Tag bringen... 339 00:27:50,460 --> 00:27:56,900 Bevor wir beginnen, ist es mir eine Freude, Ihnen das neueste Mitglied unseres Bewertungsteams vorzustellen: Madeline Adcock. 340 00:27:57,160 --> 00:28:00,740 Zusammen mit Sharon wird sich Madeline auf vermögende Wohnimmobilien konzentrieren. 341 00:28:01,100 --> 00:28:03,400 Ich bin mir sicher, dass wir ihr alle das Gefühl geben werden, willkommen zu sein. 342 00:28:03,820 --> 00:28:03,940 Madeline. 343 00:28:04,480 --> 00:28:05,380 Hey, Leute. 344 00:28:06,220 --> 00:28:06,740 Madeline. 345 00:28:06,740 --> 00:28:07,000 Danke. 346 00:28:07,420 --> 00:28:08,440 Ich freue mich, hier zu sein, Leute. 347 00:28:09,420 --> 00:28:09,940 Okay. 348 00:28:10,260 --> 00:28:10,780 Neues Geschäft. 349 00:28:10,780 --> 00:28:15,235 Sharon hat gerade eines der reichsten Anwesen in ganz Kalifornien bewertet, 350 00:28:15,335 --> 00:28:19,730 und die wahrscheinlich teuerste Hochzeit, die wir je versichert haben. 351 00:28:20,420 --> 00:28:22,460 Was ist das gute Wort für Denkmal, Sharon? 352 00:28:22,640 --> 00:28:23,960 Es ist vielversprechend. 353 00:28:25,540 --> 00:28:25,840 Okay. 354 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Nun, vielversprechend ist gut, aber geschlossen ist besser. 355 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Als nächstes kommt Phil. 356 00:28:32,620 --> 00:28:33,040 Was hast du? 357 00:28:33,320 --> 00:28:35,420 Ja, etwas faul auf der Anspruchsseite. 358 00:28:35,600 --> 00:28:38,540 Siebenstellige Forderung des Juweliers Samir Kassan. 359 00:28:38,820 --> 00:28:42,160 Der Kurier wird eines Tages in Jahren ausgeraubt, wenn er jemals drei Millionen Diamanten transportiert. 360 00:28:43,040 --> 00:28:44,100 Großer Zufall, oder? 361 00:28:44,260 --> 00:28:44,960 Großer Zufall. 362 00:28:45,320 --> 00:28:48,794 Sharon, vielleicht könntest du deinen Charme mit einer unserer Freundinnen in Blau zeigen, 363 00:28:48,894 --> 00:28:50,736 Ihn dazu bringen, den Verkäufer zu lügen? 364 00:28:51,520 --> 00:28:52,200 Diese Woche? 365 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Ich hatte eine Fortsetzung mit Monroe geplant. 366 00:28:54,780 --> 00:28:56,060 Es handelt sich um eine siebenstellige Summe. 367 00:28:57,340 --> 00:29:00,080 Okay, wie wäre es, wenn Madeline die Fortsetzung mit Monroe übernehmen würde? 368 00:29:00,240 --> 00:29:02,300 Wissen Sie, frisches Gesicht, neuer Ansatz. 369 00:29:02,480 --> 00:29:03,080 Gute Idee, Phil. 370 00:29:03,280 --> 00:29:05,000 Ja, ich übernehme es gerne. 371 00:29:05,660 --> 00:29:06,340 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 372 00:29:07,620 --> 00:29:07,980 Ja. 373 00:29:08,400 --> 00:29:08,600 Sicher. 374 00:29:08,600 --> 00:29:10,900 Okay, als nächstes: International. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,400 Samir, du kannst sehen, wie das aussieht. 376 00:29:13,740 --> 00:29:15,620 Nein, nein, das tue ich nicht, nein. 377 00:29:16,000 --> 00:29:16,720 Okay, was ist das? 378 00:29:17,960 --> 00:29:19,200 Fetter Polizist, böser Polizist? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,860 Wann, glauben Sie, habe ich dieses Unternehmen gegründet? 380 00:29:22,020 --> 00:29:26,000 Ich habe mein Geschäft vor 27 Jahren eröffnet und zwei weitere Geschäfte dazugewonnen. 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Warum in aller Welt sollte ich... 382 00:29:27,920 --> 00:29:29,120 Okay, beruhigen wir uns. 383 00:29:29,380 --> 00:29:32,980 Haben Sie ihn angerufen, um ihm mitzuteilen, wann der Kurier zu erwarten ist? 384 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 Nein, ich habe eine E-Mail gesendet. 385 00:29:37,520 --> 00:29:41,580 Nun müssen Sie sich fragen: Woher weiß er, wer einen Hacker per E-Mail geschickt hat? 386 00:29:42,840 --> 00:29:47,240 Und wie könnte er wissen, wer etwas transportieren will, bevor er es transportiert? 387 00:29:47,360 --> 00:29:52,060 Wie beim letzten Mal, E-Mail, Kalender, Facebook, WhatsApp, Instagram. 388 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Was, kein Snapchat, TikTok? 389 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Dafür ist sie zu alt. 390 00:30:53,334 --> 00:30:56,460 Es gibt einen Job in Santa Barbara. 391 00:30:57,740 --> 00:31:01,420 Mein Typ hat alles dargelegt, aber er tut es nicht. 392 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Warum macht er es nicht? 393 00:31:04,099 --> 00:31:05,780 Er hat die Nerven verloren. 394 00:31:07,200 --> 00:31:08,980 Ich habe es schon einmal gesehen. 395 00:31:10,140 --> 00:31:12,380 Er glaubt, dass jemand verletzt werden könnte. 396 00:31:16,840 --> 00:31:20,480 Mein Vater hat immer gesagt, du musst ein paar Eier zerschlagen, also... 397 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Oh, du bist nicht dein Vater. 398 00:31:23,560 --> 00:31:24,940 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 399 00:31:24,940 --> 00:31:29,724 Für einige der Dinge, die er getan hat, haben Sie vielleicht nicht den Mut, 400 00:31:29,824 --> 00:31:34,321 Aber wenn Sie die Chance haben möchten, es herauszufinden, dann ist dies genau das Richtige. 401 00:31:36,540 --> 00:31:38,520 Glaubst du, du schaffst das? 402 00:32:24,980 --> 00:32:25,380 Scheiße. 403 00:32:28,100 --> 00:32:29,860 Scheiße, Mann, warum hast du so plötzlich aufgehört? 404 00:32:30,300 --> 00:32:32,160 Ich habe aufgehört, aber es ist nichts Plötzliches daran. 405 00:32:32,240 --> 00:32:33,400 Es war eine rote Ampel. 406 00:32:34,400 --> 00:32:34,800 Geht es dir gut? 407 00:32:35,180 --> 00:32:36,820 Nein, mir geht es nicht gut. 408 00:32:36,900 --> 00:32:38,860 Ich bin spät dran und das ist das Auto meines Chefs. 409 00:32:39,980 --> 00:32:41,480 Ähm, Scheiße. 410 00:32:41,880 --> 00:32:42,900 Ich kann nur, äh, kann ich... 411 00:32:42,900 --> 00:32:44,620 Ich brauche Ihre Versicherungsinformationen. 412 00:32:46,900 --> 00:32:47,580 Ja, äh... 413 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Hören Sie, warum nicht... 414 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 Nehmen Sie das, und dann sollte das den Schaden decken. 415 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Um die Hausratversicherung müssen wir uns keine Sorgen machen. 416 00:32:55,540 --> 00:32:58,700 Was, Sie haben nur diesen Haufen Bargeld, den Sie bezahlen möchten, um sich den Ärger zu ersparen? 417 00:32:58,840 --> 00:32:59,140 Ich weiß nicht... 418 00:32:59,140 --> 00:33:00,300 Ich versuche dir zu helfen. 419 00:33:00,320 --> 00:33:01,100 Du bist gegen mich gekracht. 420 00:33:02,100 --> 00:33:05,420 Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss die richtigen Kanäle nutzen. 421 00:33:05,820 --> 00:33:06,920 Sonst werde ich gefeuert. 422 00:33:08,140 --> 00:33:08,900 Lass mich einen Stift holen. 423 00:33:09,440 --> 00:33:09,800 Ja, tschüss. 424 00:33:31,550 --> 00:33:32,030 Okay. 425 00:33:45,140 --> 00:33:45,740 Los geht's. 426 00:33:46,960 --> 00:33:47,440 Okay. 427 00:33:48,060 --> 00:33:48,560 Du hast... 428 00:33:48,560 --> 00:33:49,820 Hast du, äh, Kinder? 429 00:33:52,100 --> 00:33:52,580 Was? 430 00:33:52,780 --> 00:33:53,420 Es ist ein Autositz. 431 00:33:54,340 --> 00:33:56,160 Oh, äh, nein. 432 00:33:56,460 --> 00:33:58,420 Nein, Gott, sie sind, ähm... 433 00:33:58,420 --> 00:33:59,420 Es ist das Auto meines Chefs. 434 00:33:59,660 --> 00:34:00,220 Alles klar, ja. 435 00:34:00,460 --> 00:34:01,600 Sie hat ein Paar Zwillinge. 436 00:34:01,780 --> 00:34:02,880 Das sind Stücke Scheiße. 437 00:34:04,960 --> 00:34:05,760 Ja, ich nicht... 438 00:34:05,760 --> 00:34:06,860 Ich habe auch keine Kinder. 439 00:34:11,900 --> 00:34:12,380 Okay. 440 00:34:16,500 --> 00:34:19,200 Ähm, ich schätze, jemand wird sich melden. 441 00:34:19,519 --> 00:34:20,660 Ich weiß nicht, wie das funktioniert. 442 00:34:20,660 --> 00:34:21,320 Ja, ich weiß. 443 00:34:21,620 --> 00:34:22,280 Bis später. 444 00:34:43,280 --> 00:34:44,060 Verzeihung. 445 00:34:44,380 --> 00:34:45,660 Ich schätze, Sie sind die Versicherungsdame? 446 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Und ich schätze, Sie sind der Detektiv? 447 00:34:49,080 --> 00:34:49,360 Ja. 448 00:34:49,760 --> 00:34:50,400 Sharon Coombs. 449 00:34:51,580 --> 00:34:52,740 Danke für das Treffen mit mir. 450 00:34:52,840 --> 00:34:53,080 Sicher. 451 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 Möchten Sie eines davon? 452 00:34:55,180 --> 00:34:55,800 Nein, nein, danke. 453 00:34:55,900 --> 00:34:56,280 Mir geht es gut. 454 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Du magst keine Smoothies? 455 00:34:58,300 --> 00:35:00,260 Ich sage nicht einmal gern das Wort Smoothie. 456 00:35:01,980 --> 00:35:04,740 Haben Sie etwas für mich zum Kassem-Fall? 457 00:35:04,740 --> 00:35:08,860 Eigentlich hatten wir gehofft, dass Sie Kassem und den Kurier einem Lügendetektortest unterziehen würden. 458 00:35:09,020 --> 00:35:10,860 Warum konnten Sie seinen Versicherungsanspruch ablehnen? 459 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 Er hat seine Prämien bezahlt. 460 00:35:12,680 --> 00:35:13,400 Was möchten Sie tun? 461 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 Du willst ihn im Gegenzug verarschen? 462 00:35:14,720 --> 00:35:16,260 Es ist eine schöne Arbeit, die du da gemacht hast, Sharon. 463 00:35:16,380 --> 00:35:16,580 Ja? 464 00:35:16,700 --> 00:35:16,960 Hübsch. 465 00:35:17,140 --> 00:35:19,620 Und wie läuft es bei Ihnen im öffentlichen Dienst? 466 00:35:21,020 --> 00:35:22,160 Alles, was Sie sich erhofft hatten? 467 00:35:22,820 --> 00:35:28,420 Ich meine, Sie machen die Welt zu einem sichereren Ort, also, äh, ich schätze, das ist für Sie Arbeitszufriedenheit, oder? 468 00:35:28,880 --> 00:35:31,120 Zumindest verarsche ich nicht die Menschen, für deren Schutz ich bezahlt werde. 469 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Ich verarsche niemanden. 470 00:35:33,680 --> 00:35:37,220 Was wir bieten, ist das, was die Menschen auf der Welt nach Reichtum am meisten wollen. 471 00:35:37,380 --> 00:35:38,580 Wäre das nicht eine gute Gesundheit? 472 00:35:38,820 --> 00:35:39,020 Nein. 473 00:35:39,440 --> 00:35:40,580 Das ist Vermögenssicherheit. 474 00:35:40,920 --> 00:35:41,760 Ah, verdammt. 475 00:35:41,840 --> 00:35:44,600 Und hier wurde ich mit dem Glauben erzogen, dass man mit Geld kein Glück kaufen kann. 476 00:35:44,960 --> 00:35:45,400 Es tut mir Leid. 477 00:35:45,600 --> 00:35:46,440 Du wurdest in die Irre geführt. 478 00:35:47,260 --> 00:35:52,360 Studien zeigen, dass das Glück der über 45-Jährigen überwiegend mit finanzieller Sicherheit zusammenhängt. 479 00:35:52,580 --> 00:35:56,760 Ich spreche nur von einem komfortablen Leben in einer netten kleinen Nachbarschaft. 480 00:35:57,460 --> 00:35:59,340 Du hast dein Stück vom amerikanischen Kuchen bekommen, Sharon. 481 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Ich wohne hier am Strand. 482 00:36:03,640 --> 00:36:05,580 Warum sonst sollte jemand in dieser Stadt leben wollen? 483 00:36:08,440 --> 00:36:11,300 Statistiken deuten darauf hin, dass es sich hierbei um einen Insider-Job handelt. 484 00:36:11,740 --> 00:36:12,220 Statistiken? 485 00:36:12,680 --> 00:36:13,000 Ja. 486 00:36:13,500 --> 00:36:16,160 Jede Reihe menschlicher Handlungen erzeugt ein Muster. 487 00:36:17,260 --> 00:36:24,097 Jetzt könnte ich Ihnen eine Karte zeigen, die vorhersagen würde, wo in L.A. 90 % der Menschen leben werden, die eine Herzerkrankung entwickeln. 488 00:36:24,097 --> 00:36:27,760 und ich kann Ihnen sagen, dass es hier nirgendwo ist. 489 00:36:28,660 --> 00:36:29,120 Es ist schön. 490 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Schön dich kennenzulernen, Sharon. 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,220 Es ist auch schön, Sie kennenzulernen. 492 00:36:33,360 --> 00:36:35,640 Und wissen Sie, wir haben durchaus unser Recht auf Lügendetektoren. 493 00:37:01,740 --> 00:37:05,640 Jede Reihe menschlicher Handlungen erzeugt ein Muster. 494 00:37:06,140 --> 00:37:11,720 In der Gegend, die Sie betrachten, kam es in den letzten vier Jahren zu 219 Raubüberfällen. 495 00:37:12,480 --> 00:37:16,260 Arthur, kannst du bitte jeden Raubüberfall unter 500.000 entfernen? 496 00:37:17,220 --> 00:37:18,940 Oh, CSI. 497 00:37:19,700 --> 00:37:20,640 Fortfahren. 498 00:37:20,720 --> 00:37:21,340 Nur hier, um zuzuhören. 499 00:37:23,040 --> 00:37:29,400 Entfernen Sie jeden Raubüberfall, an dem kein Kurier, Lieferdienst oder ein gepanzertes Fahrzeug beteiligt ist. 500 00:37:30,620 --> 00:37:36,300 Entfernen Sie nun jeden Raubüberfall, bei dem bei dem Verbrechen irgendeine Art von Gewalt angewendet wurde. 501 00:37:39,600 --> 00:37:46,780 Entfernen Sie abschließend jeden Raubüberfall, bei dem am Tatort noch DNA oder Beweise vorhanden waren. 502 00:37:48,460 --> 00:37:49,020 Boom. 503 00:37:50,880 --> 00:37:54,180 So schlau dieser Typ auch ist, er kann nicht anders, als ein Muster zu bilden. 504 00:37:54,720 --> 00:37:59,280 Er weiß, wann die Juweliere Waren bewegen und wann, glaube ich, indem er ihre Kommunikation hackt. 505 00:37:59,660 --> 00:38:00,700 Er wendet keine Gewalt an. 506 00:38:00,880 --> 00:38:04,280 In jedem einzelnen Fall fährt er über den Freeway 101. 507 00:38:05,952 --> 00:38:08,825 Das letzte Mal im Süden, ich wette, das nächste Mal ist es hier im Norden. 508 00:38:32,034 --> 00:38:33,641 Geh verdammt noch mal runter. 509 00:38:34,877 --> 00:38:35,924 Gib mir den Koffer. 510 00:38:36,112 --> 00:38:38,697 Was ? Was zum Teufel? 511 00:38:40,631 --> 00:38:43,847 Hallo du ! Runter. Geh verdammt noch mal runter. 512 00:38:44,047 --> 00:38:46,032 Hey, komm her! 513 00:38:46,383 --> 00:38:47,656 Geh verdammt noch mal runter. 514 00:38:47,856 --> 00:38:52,336 Ist jemand hinten? Ist irgendjemand da hinten? 515 00:38:52,536 --> 00:38:55,016 Hinten ist niemand. Es ist niemand da. 516 00:39:00,850 --> 00:39:02,750 Hinten ist niemand, oder? 517 00:39:02,990 --> 00:39:04,190 Da hinten ist niemand! 518 00:39:05,270 --> 00:39:05,990 Den Mund halten! 519 00:39:07,570 --> 00:39:08,410 Wo ist der Schlüssel? 520 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Wo ist der verdammte Schlüssel? 521 00:39:10,570 --> 00:39:11,050 Es ist draußen. 522 00:39:11,290 --> 00:39:11,890 Es ist im Auto. 523 00:39:12,130 --> 00:39:12,990 Es ist draußen im Auto. 524 00:39:14,410 --> 00:39:15,510 Wo ist das verdammte Auto? 525 00:39:15,970 --> 00:39:16,350 Scheiße. 526 00:39:19,270 --> 00:39:20,670 Du spielst keine Spielchen! 527 00:39:21,210 --> 00:39:22,010 Wo ist der Schlüssel? 528 00:39:22,290 --> 00:39:23,970 Wo ist der verdammte Schlüssel? 529 00:39:24,610 --> 00:39:25,870 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 530 00:39:25,990 --> 00:39:27,030 Es liegt an meinem Hals. 531 00:39:27,230 --> 00:39:28,350 Ich gebe es dir. 532 00:39:28,350 --> 00:39:28,750 Jetzt! 533 00:39:29,050 --> 00:39:30,330 Verdammt, mach die verdammte Tür auf! 534 00:39:31,110 --> 00:39:32,590 Ich muss die verdammte Tür schließen. 535 00:39:33,130 --> 00:39:33,630 Aufleuchten! 536 00:39:33,970 --> 00:39:35,290 Jemand hat das Baby zum Schweigen gebracht! 537 00:39:36,530 --> 00:39:36,870 Was? 538 00:39:38,290 --> 00:39:38,390 Oh. 539 00:39:39,750 --> 00:39:40,230 Oh. 540 00:39:40,890 --> 00:39:41,370 Oh. 541 00:39:41,370 --> 00:39:41,550 Du! 542 00:39:41,770 --> 00:39:42,830 Öffne den verdammten Schrank! 543 00:39:43,310 --> 00:39:43,810 Was zum Teufel? 544 00:39:44,050 --> 00:39:44,690 Was zum Teufel? 545 00:39:45,690 --> 00:39:46,330 Schalte es frei! 546 00:39:50,030 --> 00:39:50,910 Setz dich verdammt nochmal hin! 547 00:39:51,290 --> 00:39:51,390 NEIN! 548 00:39:52,050 --> 00:39:52,470 NEIN! 549 00:39:52,730 --> 00:39:53,330 Gehen Sie herum! 550 00:39:53,510 --> 00:39:54,090 Schalte es frei! 551 00:39:54,450 --> 00:39:54,770 Jetzt! 552 00:39:55,250 --> 00:39:56,830 Schau mich verdammt noch mal nicht an! 553 00:39:56,830 --> 00:39:57,870 Was machst du? 554 00:39:58,370 --> 00:39:59,470 Steck es in seine Tasche. 555 00:40:00,410 --> 00:40:01,090 Beeil dich! 556 00:40:01,570 --> 00:40:01,690 Aufleuchten! 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,490 Komm wieder vorbei! 558 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 Geh verdammt noch mal zurück auf den Boden! 559 00:40:10,550 --> 00:40:11,370 Bist du der Arsch? 560 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 Du kommst hierher! 561 00:40:14,390 --> 00:40:14,990 Leg dich auf ihn! 562 00:40:15,270 --> 00:40:15,830 Leg dich auf ihn! 563 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Holt euch den Scheißer! 564 00:40:17,230 --> 00:40:17,590 Aufleuchten! 565 00:40:19,490 --> 00:40:20,030 Bleiben! 566 00:40:24,950 --> 00:40:26,490 Wo ist die verdammte Tür, Elise? 567 00:40:26,530 --> 00:40:27,430 Es liegt neben dem Kissen. 568 00:40:27,450 --> 00:40:27,690 Was? 569 00:40:31,490 --> 00:40:32,510 Wo ist der Mistkerl? 570 00:40:35,430 --> 00:40:36,190 Es ist okay. 571 00:40:36,370 --> 00:40:36,850 Den Mund halten. 572 00:40:43,630 --> 00:40:50,560 Wo ist die verdammte Tür? 573 00:40:50,560 --> 00:40:50,860 Okay. 574 00:40:51,160 --> 00:40:51,440 Okay. 575 00:40:51,880 --> 00:40:52,080 Okay. 576 00:40:52,700 --> 00:40:52,960 Okay. 577 00:40:53,400 --> 00:40:53,880 Es ist einfach. 578 00:40:54,080 --> 00:40:54,800 Es ist einfach. 579 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Denken Sie daran, ich weiß, wie Sie aussehen. 580 00:41:01,980 --> 00:41:03,480 Verdammt, kümmere dich um dein Baby. 581 00:41:07,169 --> 00:41:08,150 Geben Sie uns eine Minute ein Zimmer. 582 00:41:12,550 --> 00:41:13,350 Ja, richtig. 583 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 Was ist also Ihr Ziel? 584 00:41:26,020 --> 00:41:26,660 Wie meinst du das? 585 00:41:26,980 --> 00:41:29,540 Sie haben gerade aus einer Reihe zufälliger Raubüberfälle eine Serie gemacht. 586 00:41:29,600 --> 00:41:31,260 Sie verstehen, was das für die Abteilung bedeutet, oder? 587 00:41:31,760 --> 00:41:32,700 Ich verstehe. 588 00:41:32,740 --> 00:41:33,120 Lass mich ausreden. 589 00:41:33,360 --> 00:41:33,680 Lass mich ausreden. 590 00:41:34,920 --> 00:41:40,000 Zwei Ihrer kleinen Beispiele sind Fälle, die bereits Verdächtige haben. 591 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Ein weiteres wurde vor sechs Wochen von Felner geschlossen. 592 00:41:42,600 --> 00:41:42,940 Verstehst du? 593 00:41:43,240 --> 00:41:45,880 Äh ja, aber er hat sich geirrt. 594 00:41:46,400 --> 00:41:46,680 Nein. 595 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Nein, er hatte nicht Unrecht. 596 00:41:49,440 --> 00:41:51,180 Er wechselte auf der Tafel von Rot zu Schwarz. 597 00:41:51,260 --> 00:41:51,880 Das ist nie falsch. 598 00:41:53,340 --> 00:41:54,440 Wissen Sie, was wir nicht tun? 599 00:41:57,040 --> 00:41:59,960 Wir kehren unsere verdammten Räumungsraten nicht um. 600 00:41:59,960 --> 00:42:00,820 Das ist falsch. 601 00:42:01,160 --> 00:42:06,920 Aber ich weiß, dass ich Recht habe, denn das ist alles derselbe Typ, und er lässt sich nicht erwischen. 602 00:42:07,280 --> 00:42:07,500 Rechts. 603 00:42:07,940 --> 00:42:08,180 Rechts. 604 00:42:08,880 --> 00:42:11,500 Sie sind ein brillanter Faktor, der all das miteinander verbindet. 605 00:42:11,580 --> 00:42:12,520 Ihr Mann ist nicht auffindbar. 606 00:42:12,720 --> 00:42:13,180 Ach, komm schon. 607 00:42:13,200 --> 00:42:15,180 Sie und ich wissen beide, dass es hier nichts Zufälliges gibt. 608 00:42:15,200 --> 00:42:15,780 Hör auf zu reden. 609 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 Okay. 610 00:42:19,940 --> 00:42:20,380 Okay. 611 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Hast du die niedrigste Clearance-Rate im Kader? 612 00:42:23,660 --> 00:42:25,260 Es zieht alle runter, mich eingeschlossen. 613 00:42:26,880 --> 00:42:27,860 Was ist los mit dir? 614 00:42:27,860 --> 00:42:30,040 Früher warst du der... 615 00:42:30,040 --> 00:42:32,340 Du hättest inzwischen auf meinem Platz sitzen sollen, Mann. 616 00:42:33,340 --> 00:42:34,380 Spielen Sie das Spiel. 617 00:42:35,220 --> 00:42:38,980 Finden Sie eine Theorie, die für das gesamte Gebäude funktioniert. 618 00:43:42,280 --> 00:43:44,780 Im Grunde handelt es sich um Softwareverkäufe. 619 00:43:45,860 --> 00:43:47,480 Ich werde die Schleifenhaare drumherum machen. 620 00:43:54,910 --> 00:43:56,370 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 621 00:43:56,610 --> 00:43:57,090 Das ist okay. 622 00:43:57,150 --> 00:44:01,010 Ich, ähm, bin mit jemandem zusammengefahren und es dauert lange, bis diese Dinge geklärt sind. 623 00:44:01,950 --> 00:44:04,130 Ich vermute, er hat zu schnell angehalten, oder? 624 00:44:04,930 --> 00:44:05,670 Weißt du was? 625 00:44:05,750 --> 00:44:07,670 Er tat es, und es war allein seine Schuld. 626 00:44:08,010 --> 00:44:10,690 Aber ich habe ein weiteres heißes Date dabei, also... 627 00:44:10,690 --> 00:44:10,830 Ja. 628 00:44:12,270 --> 00:44:12,590 In Ordnung. 629 00:44:15,650 --> 00:44:17,390 Kommst du oft hierher? 630 00:44:18,050 --> 00:44:19,290 Ein paar Mal, ja. 631 00:44:19,410 --> 00:44:19,930 Ein paar Mal. 632 00:44:22,010 --> 00:44:22,890 Das, ähm... 633 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 Die Decke, die Schleife ist, äh, ist gut. 634 00:44:24,850 --> 00:44:25,430 Es soll gut sein. 635 00:44:30,130 --> 00:44:31,310 Bist du, ähm... 636 00:44:32,050 --> 00:44:36,310 Bist du, bist du in L.A.? Äh, ich bewege mich viel. 637 00:44:36,610 --> 00:44:36,930 Tust du? 638 00:44:37,090 --> 00:44:38,450 Ja, ich arbeite lieber. 639 00:44:39,190 --> 00:44:40,110 Was machst du? 640 00:44:40,990 --> 00:44:43,410 Im Grunde genommen Softwareentwicklung. 641 00:44:45,590 --> 00:44:46,070 Ähm... 642 00:44:46,070 --> 00:44:47,850 Für Banken, nur für den Verkauf. 643 00:44:47,990 --> 00:44:48,730 Es ist nicht... 644 00:44:48,730 --> 00:44:50,110 Nicht sehr interessant, nein. 645 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Nein, es ist cool. 646 00:44:53,250 --> 00:44:53,510 Ja. 647 00:44:55,170 --> 00:44:55,810 Hmm. 648 00:44:58,790 --> 00:44:59,550 Geht es dir gut? 649 00:45:00,610 --> 00:45:01,890 J-Ja. 650 00:45:03,470 --> 00:45:03,790 Ähm... 651 00:45:04,150 --> 00:45:07,350 Ich glaube, das war vielleicht keine gute Idee. 652 00:45:07,850 --> 00:45:11,810 Du scheinst super toll zu sein, und du bist sehr, äh... 653 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Aber ich, ähm... 654 00:45:14,150 --> 00:45:18,970 Ehrlich gesagt glaube ich einfach nicht, dass wir allzu viel gemeinsam haben. 655 00:45:19,390 --> 00:45:24,270 Und ich habe eine Art Regel, nach der man sich nicht gegenseitig die Zeit verschwenden sollte, wenn es sich nicht richtig anfühlt. 656 00:45:25,470 --> 00:45:26,750 Aber woher weißt du das? 657 00:45:27,290 --> 00:45:28,070 Woher weiß ich was? 658 00:45:28,710 --> 00:45:30,190 Dass wir nichts gemeinsam haben werden. 659 00:45:31,610 --> 00:45:32,130 Äh... 660 00:45:32,130 --> 00:45:35,010 Nun, ich habe keine Ahnung, was Blanket DeVoe ist. 661 00:45:36,530 --> 00:45:40,570 Ich meine, ich würde einfach nie an einen Ort wie diesen kommen. 662 00:45:40,950 --> 00:45:41,230 Ja. 663 00:45:42,570 --> 00:45:43,110 Ich auch nicht. 664 00:45:45,070 --> 00:45:45,590 Wirklich? 665 00:45:48,240 --> 00:45:49,500 Ich war noch nie hier. 666 00:45:49,820 --> 00:45:50,980 Du warst noch nie hier? 667 00:45:50,980 --> 00:45:54,860 Ich dachte nur, es wäre die Art von Ort, wo Leute Leute mitnehmen. 668 00:45:57,740 --> 00:45:58,180 Ähm... 669 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 Ich glaube, es ist Kalbfleisch. 670 00:46:01,080 --> 00:46:01,520 Was? 671 00:46:03,600 --> 00:46:04,400 Decke DeVoe. 672 00:46:04,580 --> 00:46:05,680 Oh, oh, Kalbfleisch. 673 00:46:06,240 --> 00:46:06,460 Ja. 674 00:46:07,520 --> 00:46:09,300 Ja, ich, ähm... 675 00:46:09,300 --> 00:46:10,700 Nein, das würde ich nicht essen. 676 00:46:11,500 --> 00:46:12,320 Definitiv nicht. 677 00:46:12,460 --> 00:46:13,000 Was würdest du essen? 678 00:46:26,860 --> 00:46:28,280 Ich dachte, wir liebten uns. 679 00:46:30,720 --> 00:46:31,560 Ja, das tun wir. 680 00:46:31,940 --> 00:46:34,980 Aber eher aus Gewohnheit, oder? 681 00:46:38,060 --> 00:46:42,040 Ich meine, willst du nicht etwas, worüber du dich freuen kannst, etwas Neues? 682 00:46:44,420 --> 00:46:45,180 Du kannst es bekommen. 683 00:46:45,240 --> 00:46:45,780 Nein, ich hole es. 684 00:46:45,900 --> 00:46:46,840 Gut, ich brauche es nicht. 685 00:46:47,900 --> 00:46:48,520 Heb es auf. 686 00:46:48,740 --> 00:46:49,680 Nein, ich werde es nicht abholen. 687 00:47:01,550 --> 00:47:02,350 Sie ist deine Erste. 688 00:47:05,510 --> 00:47:05,870 Gerecht. 689 00:47:10,020 --> 00:47:11,200 Willst du es wirklich wissen? 690 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Ich werde am Wochenende ausziehen. 691 00:47:24,270 --> 00:47:25,230 Nein, weißt du was? 692 00:47:25,430 --> 00:47:25,870 Du bleibst. 693 00:47:25,970 --> 00:47:26,490 Ich werde ausziehen. 694 00:47:27,470 --> 00:47:28,490 Wohin wirst du gehen? 695 00:47:28,570 --> 00:47:30,890 Vielleicht werde ich an den Strand ziehen. 696 00:47:31,150 --> 00:47:31,789 Der Strand? 697 00:47:32,070 --> 00:47:33,010 Meinst du das ernst? 698 00:47:33,090 --> 00:47:34,890 Du bist der am wenigsten Strandmensch, den ich kenne. 699 00:47:34,909 --> 00:47:36,370 Ich bin viel mehr am Strand als du. 700 00:47:36,850 --> 00:47:37,289 Blödsinn. 701 00:47:39,169 --> 00:47:40,789 Wie endete Ihre letzte Beziehung? 702 00:47:42,230 --> 00:47:42,669 Arbeiten. 703 00:47:42,909 --> 00:47:44,030 Ich musste umziehen. 704 00:47:45,890 --> 00:47:47,390 Was motiviert Sie? 705 00:47:49,950 --> 00:47:51,110 Geld, schätze ich. 706 00:47:52,850 --> 00:47:53,410 Was? 707 00:47:54,790 --> 00:47:55,350 Okay. 708 00:47:57,630 --> 00:47:58,190 Ähm... 709 00:47:59,090 --> 00:48:00,770 Haben Sie jemals Handschellen benutzt? 710 00:48:01,510 --> 00:48:01,790 Ja. 711 00:48:07,710 --> 00:48:08,050 Okay. 712 00:48:08,730 --> 00:48:13,130 Wenn Sie die Möglichkeit hätten, einen Knopf zu drücken und Ihr Leben von vorne zu beginnen, würden Sie ihn drücken? 713 00:48:14,150 --> 00:48:14,710 Ja. 714 00:48:16,110 --> 00:48:16,730 Würdest du? 715 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Mm-hmm. 716 00:48:18,310 --> 00:48:18,750 Du? 717 00:48:20,790 --> 00:48:21,230 Nein. 718 00:48:22,510 --> 00:48:23,110 Was ist los? 719 00:48:23,970 --> 00:48:24,350 Ich weiß nicht. 720 00:48:24,450 --> 00:48:27,110 Ich meine, es ist irgendwie... 721 00:48:27,770 --> 00:48:28,210 Was? 722 00:48:29,590 --> 00:48:30,030 Traurig. 723 00:48:32,310 --> 00:48:39,277 Okay, schauen Sie, ich arbeite für einen Publizisten und wir arbeiten mit Musikern und Schauspielern und so, und so, 724 00:48:39,277 --> 00:48:42,770 Ich schwöre dir, egal wie viel Geld sie verdienen, es ist nie genug. 725 00:48:43,590 --> 00:48:44,590 Ich werde es wissen, wenn ich genug habe. 726 00:48:46,030 --> 00:48:46,590 Wie? 727 00:48:47,610 --> 00:48:50,590 Ich habe eine Nummer im Kopf, aber, äh... 728 00:48:51,170 --> 00:48:53,590 Nein, es reicht nur, um zu fühlen... 729 00:48:54,170 --> 00:48:55,930 Weißt du... 730 00:48:55,930 --> 00:48:56,610 Sicher. 731 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 Du denkst also vielleicht, äh... 732 00:49:04,920 --> 00:49:07,880 Vielleicht möchten Sie... 733 00:49:08,500 --> 00:49:09,420 Wiedersehen? 734 00:49:09,780 --> 00:49:10,060 Ja. 735 00:49:13,380 --> 00:49:13,800 Hmm. 736 00:49:19,020 --> 00:49:19,580 Vielleicht. 737 00:49:21,220 --> 00:49:21,780 Ja? 738 00:49:24,240 --> 00:49:24,840 Ja. 739 00:49:36,384 --> 00:49:38,220 Und dann wurden Schüsse abgefeuert. 740 00:49:38,760 --> 00:49:44,587 Es geschah kurz nach 10 Uhr morgens in Santa Barbara bei einem Luxusjuwelier im Central Commercial District. 741 00:49:44,587 --> 00:49:50,700 Der Eindringling wurde von Überwachungskameras erfasst, soll aber während des Raubüberfalls einen Motorradhelm getragen haben. 742 00:49:51,300 --> 00:49:55,260 Dies folgt auf eine Reihe hochkarätiger Raubüberfälle in Südkalifornien. 743 00:49:56,200 --> 00:49:57,700 Ich arbeite hier nicht! 744 00:49:57,900 --> 00:49:58,320 Ich arbeite hier nicht! 745 00:49:58,320 --> 00:50:00,140 Nein, nein, nein! 746 00:50:02,260 --> 00:50:03,880 Äh, können wir Ihre Zeugen befragen? 747 00:50:05,180 --> 00:50:06,860 Sie werden dir nicht viel geben können. 748 00:50:06,980 --> 00:50:09,120 Der Mann trug die ganze Zeit einen Motorradhelm. 749 00:50:10,840 --> 00:50:12,260 Einer von ihnen hat sich in die Hose gemacht. 750 00:50:13,520 --> 00:50:13,960 Buchstäblich. 751 00:50:15,220 --> 00:50:16,620 Scheiße in seine Hose. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Na ja, na ja. 753 00:50:25,250 --> 00:50:26,470 Einzelräuber. 754 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Da ist er, Lou. 755 00:50:34,810 --> 00:50:36,170 Ja, da stimmt etwas nicht. 756 00:50:37,510 --> 00:50:38,350 Es tut mir leid, was? 757 00:50:39,450 --> 00:50:39,810 Nur... 758 00:50:39,810 --> 00:50:41,110 Was meinst du damit, dass etwas nicht stimmt, Lou? 759 00:50:41,170 --> 00:50:42,270 Du hast gesagt, er würde nach Norden vordringen. 760 00:50:42,410 --> 00:50:43,490 Boom, er fliegt nach Norden, okay? 761 00:50:43,590 --> 00:50:44,990 Wir sind kaum einen Kilometer von einem Einzelgespräch entfernt. 762 00:50:45,510 --> 00:50:49,110 Der Standort passt also, das Ziel passt, das M.O. Es passt, Lou, also was... 763 00:50:49,110 --> 00:50:50,030 Es tut mir leid, welcher Teil passt nicht zusammen? 764 00:50:50,050 --> 00:50:51,230 Unser Typ hat noch nie jemanden verletzt. 765 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Ah, hier ist mein Champion. 766 00:51:01,990 --> 00:51:02,950 Wo seid ihr hingegangen? 767 00:51:04,130 --> 00:51:05,790 Wo ist mein Konto für den letzten Job? 768 00:51:06,350 --> 00:51:07,430 Warum, was ist los? 769 00:51:07,790 --> 00:51:09,730 Santa Barbara war der letzte Job. 770 00:51:11,590 --> 00:51:13,050 Oh, Santa Barbara. 771 00:51:13,270 --> 00:51:16,450 Ja, ich habe es gefunden, ich habe es geplant, ich habe es dir erklärt. 772 00:51:16,490 --> 00:51:18,570 Und du hast gesagt, du wolltest es nicht tun. 773 00:51:18,710 --> 00:51:19,870 Es war nicht deine Aufgabe, es zu verschenken. 774 00:51:20,890 --> 00:51:22,590 Willst du das einschneiden? 775 00:51:22,590 --> 00:51:23,970 Es geht nicht um das verdammte Geld. 776 00:51:24,150 --> 00:51:25,530 Na, worum geht es dann? 777 00:51:29,240 --> 00:51:30,360 Es geht um Vertrauen. 778 00:51:35,400 --> 00:51:37,660 Wenn das noch einmal passiert, denke ich, dass Sie und ich fertig sind. 779 00:51:38,860 --> 00:51:40,960 Du und ich sind fertig? 780 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 Willst du mir jetzt drohen? 781 00:51:47,620 --> 00:51:53,460 Vielleicht möchtest du darüber nachdenken, wo du ohne mich wärst, oder? 782 00:51:55,620 --> 00:51:56,460 Ja. 783 00:51:57,760 --> 00:52:03,200 Ich werde hier sein, wenn du mit eingezogenem Schwanz zurückkommst. 784 00:52:04,800 --> 00:52:09,480 Behandeln Sie alle Ihre Kunden so oder ist das eine Sonderbehandlung für Einwanderer? 785 00:52:10,180 --> 00:52:12,500 Das ist nur eine Formalität, Herr Kazem. 786 00:52:12,840 --> 00:52:16,700 Wenn Sie nichts zu verbergen haben, brauchen Sie sich auch absolut keine Sorgen zu machen. 787 00:52:16,860 --> 00:52:17,860 Nein, es ist eine Formalität. 788 00:52:19,000 --> 00:52:26,720 Wissen Sie, was ich dagegen habe, ist nicht, dass ich Sie bezahle, um mich zu versichern, und Sie nach Wegen suchen, sich zu weigern, Ihre Schulden zu zahlen. 789 00:52:27,440 --> 00:52:28,300 Das ist es. 790 00:52:28,680 --> 00:52:33,760 Mit dieser Maschine sagen Sie nicht nur, dass wir Sie für einen Dieb halten, sondern auch, dass wir Sie für einen Lügner halten. 791 00:52:36,420 --> 00:52:41,800 Wissen Sie, Frau Coombs, die Leute, für die Sie arbeiten, das sind alles Parasiten. 792 00:52:43,920 --> 00:52:46,660 Sind Sie auch ein Parasit? 793 00:53:04,600 --> 00:53:08,720 Mein Typ, er plant etwas Neues. 794 00:53:09,700 --> 00:53:13,880 Du musst ihn finden und du musst ihm folgen. 795 00:53:14,880 --> 00:53:18,640 Hier ist jemand, von dem er Informationen erhält. 796 00:53:19,660 --> 00:53:22,040 Er ist ein Google-Typ oder so. 797 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Du beobachtest ihn, er wird auftauchen. 798 00:53:26,480 --> 00:53:27,320 Und was? 799 00:53:28,260 --> 00:53:30,160 Du wirst den Kurier nicht ausrauben. 800 00:53:30,900 --> 00:53:36,200 Du lässt ihn das tun, und dann wirst du ihn ausrauben. 801 00:54:25,920 --> 00:54:27,660 Stepmombutsex.com? 802 00:54:28,160 --> 00:54:29,600 Es ist nur der Verschlüsselungsort. 803 00:54:30,100 --> 00:54:30,620 Befolgen Sie die Schritte. 804 00:54:31,100 --> 00:54:31,240 Hmm. 805 00:54:32,360 --> 00:54:35,980 Ja, es ist lustig, was, äh, einfach an die Spitze des alten Geistes schwebt. 806 00:54:40,920 --> 00:54:41,360 Danke. 807 00:56:10,040 --> 00:56:11,760 Weißer Mercedes, GLE, bitte. 808 00:56:11,900 --> 00:56:12,140 Ja, gnädige Frau. 809 00:56:12,319 --> 00:56:12,839 Kommt gleich. 810 00:56:16,260 --> 00:56:17,260 Das ist ein cooles Auto. 811 00:56:18,319 --> 00:56:18,760 Danke. 812 00:56:19,740 --> 00:56:22,060 Das Leben ist zu kurz, um langweilige Autos zu fahren, oder? 813 00:56:24,180 --> 00:56:25,920 Elvis, das hat er gesagt. 814 00:56:26,200 --> 00:56:26,720 Äh, richtig. 815 00:56:27,380 --> 00:56:28,220 Und was fuhr er? 816 00:56:28,540 --> 00:56:30,580 Sehen Sie, das wäre ein goldener Cadillac. 817 00:56:32,220 --> 00:56:33,080 Macht Sinn. 818 00:56:33,700 --> 00:56:34,640 Stehst du auf Autos? 819 00:56:35,660 --> 00:56:37,640 Äh, wie die mit ein bisschen Charakter. 820 00:56:38,840 --> 00:56:41,300 Sollen das alte oder neue sein? 821 00:56:41,680 --> 00:56:42,780 Heute ein altes. 822 00:56:43,320 --> 00:56:43,740 Heute? 823 00:56:45,360 --> 00:56:47,100 Ich muss in Ihrer Branche tätig sein. 824 00:56:48,540 --> 00:56:50,340 Was fahren wir heute? 825 00:56:51,160 --> 00:56:53,160 Nun, wenn Sie es erraten können, gebe ich Ihnen die Schlüssel dazu. 826 00:56:53,660 --> 00:56:53,960 Oh. 827 00:56:54,840 --> 00:56:55,560 Seien Sie vorsichtig. 828 00:56:56,100 --> 00:56:57,060 Ich bin gut darin. 829 00:56:57,360 --> 00:56:57,680 Ja? 830 00:56:57,920 --> 00:56:58,380 Mm-hmm. 831 00:56:58,680 --> 00:56:59,180 In Ordnung. 832 00:56:59,720 --> 00:57:02,220 Okay, also werde ich einen Chevy Chevelle nehmen. 833 00:57:02,920 --> 00:57:03,360 Farbe? 834 00:57:04,560 --> 00:57:05,340 Renngrün. 835 00:57:06,900 --> 00:57:07,680 Richtige Farbe. 836 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Na ja, einer von zwei, das ist nicht schlecht. 837 00:57:12,040 --> 00:57:12,860 Gar nicht schlecht. 838 00:57:13,120 --> 00:57:15,260 Das ist aber ein wunderschönes Auto. 839 00:57:16,920 --> 00:57:18,240 Ich habe dich unterschätzt. 840 00:57:18,560 --> 00:57:18,900 Mikrofon. 841 00:57:19,840 --> 00:57:20,240 Sharon. 842 00:57:21,080 --> 00:57:22,140 Schön dich kennenzulernen, Mike. 843 00:57:22,460 --> 00:57:23,120 Freut mich, Sie kennenzulernen. 844 00:57:37,360 --> 00:57:41,020 Wie gesagt, das ist das letzte Bild, das wir haben. 845 00:57:41,860 --> 00:57:45,600 Sind Sie sicher, dass wir ihn nicht im Einzelgespräch in die eine oder andere Richtung abholen? 846 00:57:46,060 --> 00:57:46,860 Immer noch sicher. 847 00:57:49,900 --> 00:57:52,400 Irgendwo zwischen dieser Kurve und dem Eins-gegen-Eins wechselt man das Auto. 848 00:57:52,920 --> 00:57:54,480 Warum sind Sie so überzeugt, dass Sie das Einzelgespräch angenommen haben? 849 00:57:54,480 --> 00:57:55,360 Hey, frag mich nicht. 850 00:57:55,600 --> 00:57:58,280 Schauen Sie, zwischen dort und dem Einzelgespräch sind es 30 Blocks. 851 00:57:58,280 --> 00:57:58,940 Machen wir uns auf die Suche. 852 00:57:59,060 --> 00:57:59,680 Meinst du das ernst? 853 00:57:59,760 --> 00:58:00,360 Ich meine es ernst. 854 00:58:00,560 --> 00:58:01,400 Nein, komm schon, Mann. 855 00:58:01,540 --> 00:58:02,420 Wie wird er ihn finden? 856 00:58:03,180 --> 00:58:04,640 Die Bücher sind im Lieferumfang enthalten? 857 00:58:05,580 --> 00:58:05,940 Uh-huh. 858 00:58:06,640 --> 00:58:07,040 Huh. 859 00:58:09,600 --> 00:58:15,000 Für jemanden, der Dinge mag, hat man nicht wirklich viele persönliche Dinge. 860 00:58:17,520 --> 00:58:20,820 Keine Fotos von Familie oder... 861 00:58:22,450 --> 00:58:23,610 Hast du welche? 862 00:58:24,290 --> 00:58:25,030 Keine Fotos. 863 00:58:26,410 --> 00:58:27,290 Keine Familie. 864 00:58:28,610 --> 00:58:29,470 Ja, irgendwo. 865 00:58:30,590 --> 00:58:31,030 Irgendwo? 866 00:58:31,430 --> 00:58:32,230 Was, wie in einer Schublade? 867 00:58:33,410 --> 00:58:33,870 Ich weiß nicht. 868 00:58:33,890 --> 00:58:35,350 Wir sind einfach nicht wirklich so eine Familie. 869 00:58:35,570 --> 00:58:37,110 Wir bleiben nicht wirklich in Kontakt, wissen Sie? 870 00:58:37,890 --> 00:58:41,890 Hast du Brüder, Schwestern, Mama, Papa? 871 00:58:43,770 --> 00:58:44,930 Ja ja. 872 00:58:45,970 --> 00:58:46,290 Ich weiß nicht. 873 00:58:46,330 --> 00:58:51,850 Als wir aufwuchsen, hatten wir nicht wirklich viel Zeug, und was auch immer wir hatten, ich habe nichts davon wirklich behalten. 874 00:59:05,624 --> 00:59:06,921 Na und? 875 00:59:07,530 --> 00:59:08,150 Geheimnis. 876 00:59:13,660 --> 00:59:14,280 Ja. 877 00:59:15,480 --> 00:59:16,820 Kann ich Musik einschalten? 878 00:59:18,460 --> 00:59:19,080 Ja. 879 00:59:20,040 --> 00:59:21,960 Da ist etwas in der Ecke. 880 00:59:24,100 --> 00:59:25,360 Hast du ein Lieblingslied? 881 00:59:28,360 --> 00:59:28,980 Ähm... 882 00:59:28,980 --> 00:59:29,940 Nein. 883 00:59:30,220 --> 00:59:30,400 Okay. 884 00:59:31,020 --> 00:59:34,200 Ich weiß nicht, warum ich fragen sollte, warum du ein Lieblingslied hast. 885 00:59:34,820 --> 00:59:37,360 Ich nehme an, das ist ein weiterer schwarzer Fleck, oder? 886 00:59:39,100 --> 00:59:39,820 Ay-yi-yi. 887 00:59:40,420 --> 00:59:41,260 Hast du, ähm... 888 00:59:42,060 --> 00:59:45,520 Hörst du Musik oder...? Ja, manchmal. 889 00:59:46,740 --> 00:59:47,300 Manchmal. 890 00:59:49,200 --> 00:59:50,120 Das tust du nicht, oder? 891 00:59:55,360 --> 00:59:56,040 Aufleuchten. 892 00:59:58,000 --> 00:59:59,380 Ich kann nicht tanzen. 893 01:00:02,500 --> 01:00:06,820 Unten auf der Straße macht es so viel Lärm. 894 01:00:07,180 --> 01:00:07,600 Aufleuchten. 895 01:00:08,940 --> 01:00:11,700 Für die Mädchen draußen auf der Straße. 896 01:00:13,300 --> 01:00:13,800 Komm her. 897 01:00:14,640 --> 01:00:17,880 Keine Fotos, keine Musik, kein Tanz. 898 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 Jemand muss dir beibringen, wie man ein Mensch ist. 899 01:00:21,740 --> 01:00:24,520 Heute Abend werde ich diese Fahrt machen. 900 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Über den Fluss zur Jersey-Seite. 901 01:00:31,460 --> 01:00:34,240 Bring mein Baby zum Karneval. 902 01:00:34,240 --> 01:00:35,000 Ich liebe das. 903 01:00:36,140 --> 01:00:42,900 Sie jubeln für die Heimat, aber niemand tut das für L.A. Bei allen Fahrten. 904 01:00:43,700 --> 01:00:47,280 Denn unten am Ufer ist alles in Ordnung. 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,580 Samstagabend. 906 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 Ich weiß, dass alle meine Träume wahr werden. 907 01:01:00,060 --> 01:01:05,820 Wenn ich mit dir die Straße entlang gehe. 908 01:01:06,260 --> 01:01:10,380 Singe sha-la-la-la-la-la-la-la. 909 01:01:11,900 --> 01:01:15,880 Sha-la-la-la-la-la-la-la. 910 01:01:17,920 --> 01:01:20,920 Sha-la-la-la-la-la-la. 911 01:01:23,750 --> 01:01:25,870 Sha-la-la-la-la-la-la. 912 01:01:25,870 --> 01:01:29,530 Ich bin in ein Mädchen aus Jersey verliebt. 913 01:01:29,990 --> 01:01:35,690 Sha-la-la-la-la-la-la. 914 01:01:40,760 --> 01:01:41,320 Glücklich? 915 01:01:50,720 --> 01:01:51,080 Ja. 916 01:01:56,790 --> 01:01:57,350 Verängstigt. 917 01:02:24,570 --> 01:02:25,310 Du wirst nicht bleiben? 918 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Du willst, dass ich bleibe? 919 01:02:47,840 --> 01:02:48,400 Ja. 920 01:02:56,210 --> 01:02:56,490 Gut. 921 01:04:28,980 --> 01:04:30,740 Hallo, das ist Mr. Stone. 922 01:04:31,160 --> 01:04:32,740 Ich brauche eine neue Wohnung am Strand. 923 01:04:33,160 --> 01:04:34,040 Sofort verfügbar. 924 01:05:00,510 --> 01:05:01,230 Kann ich Ihnen helfen? 925 01:05:01,230 --> 01:05:02,690 Haben Sie eine Lieferung für Wilson erhalten? 926 01:05:03,170 --> 01:05:04,370 Ich erwarte nichts. 927 01:05:04,830 --> 01:05:05,910 Darauf steht Ihr Name. 928 01:05:06,330 --> 01:05:07,850 Lass es einfach draußen. 929 01:05:08,770 --> 01:05:09,830 Das darf ich nicht. 930 01:05:10,030 --> 01:05:10,650 Lass es im Flur. 931 01:05:32,870 --> 01:05:34,890 Du wirst mir sagen, was du verdammt noch mal machst, okay? 932 01:05:34,890 --> 01:05:38,110 Verdammt, sag es mir. 933 01:05:40,940 --> 01:05:43,320 Wie viele dieser verdammten Garagen wirst du heute Abend noch machen lassen, Mann? 934 01:05:50,690 --> 01:05:51,270 Hast du? 935 01:05:52,990 --> 01:05:53,390 Was? 936 01:05:53,550 --> 01:05:53,970 Was nun? 937 01:06:05,410 --> 01:06:05,810 Bewegen. 938 01:06:29,770 --> 01:06:30,570 Rufen Sie die Forensik an. 939 01:06:31,370 --> 01:06:37,850 Liebst du den Sinn für Drama? 940 01:06:38,270 --> 01:06:40,690 Ich denke, Sie können sicher sein, dass es nicht an Wert verliert. 941 01:06:41,210 --> 01:06:43,850 Die eigentliche Frage ist: Wie sehr liebst du es? 942 01:06:44,430 --> 01:06:45,350 Nun, ich liebe es. 943 01:06:45,830 --> 01:06:47,050 Mit den neuen Stühlen wird es super gehen. 944 01:06:47,630 --> 01:06:48,030 Wirklich? 945 01:06:48,370 --> 01:06:51,250 Bist du sicher, dass dieser Kerl jedes Mal, wenn wir zu Abend essen, auf uns herabstarrt? 946 01:06:51,850 --> 01:06:52,850 Er starrt nicht. 947 01:06:53,110 --> 01:06:53,650 Nun ja, er starrt. 948 01:06:54,290 --> 01:06:56,370 Nun ja, da bin ich mir sicher, und er starrt mich böse an. 949 01:06:57,190 --> 01:06:57,870 Verzeihung. 950 01:06:57,930 --> 01:06:58,510 Ich bin gleich bei dir. 951 01:06:58,650 --> 01:06:58,750 Okay. 952 01:06:58,830 --> 01:06:59,010 Sicher. 953 01:07:02,190 --> 01:07:03,490 Was für ein Zufall. 954 01:07:03,990 --> 01:07:06,010 Hey, das ist Sharon, oder? 955 01:07:06,250 --> 01:07:06,410 Ja. 956 01:07:06,590 --> 01:07:06,810 Ja. 957 01:07:07,350 --> 01:07:07,670 Mikrofon. 958 01:07:08,090 --> 01:07:08,610 Das ist es. 959 01:07:08,730 --> 01:07:09,510 Ja, schön dich zu sehen. 960 01:07:12,430 --> 01:07:15,290 Äh, sammelst du also Kunst wie Autos, Mike? 961 01:07:15,290 --> 01:07:17,090 Äh, nicht wirklich, aber ich mag es. 962 01:07:18,070 --> 01:07:19,210 Ich mag den Sinn für Dramatik. 963 01:07:26,140 --> 01:07:29,360 Hey, möchtest du vielleicht hier raus, etwas trinken gehen oder so? 964 01:07:30,880 --> 01:07:32,000 Ich schwöre, Mann. 965 01:07:32,880 --> 01:07:36,800 Ihr Scheidungsmänner denkt immer, dass ihr an den Strand zieht und eine heiße Surferin kennenlernt. 966 01:07:37,160 --> 01:07:39,020 Was wirst du tun, mit dem Surfen beginnen? 967 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 Nein, ich denke darüber nach, Yoga zu machen. 968 01:07:43,340 --> 01:07:44,020 Das Yoga? 969 01:07:47,460 --> 01:07:48,120 Natürlich wirst du das tun. 970 01:07:48,120 --> 01:07:49,280 Welche Art? 971 01:07:50,380 --> 01:07:51,160 Sie haben Arten. 972 01:07:51,880 --> 01:07:52,740 Große Sache, Mann. 973 01:07:53,260 --> 01:07:58,020 Sie haben heißes Yoga, schnelles Yoga, Straßenyoga und griechisches Yoga. 974 01:07:58,640 --> 01:07:59,260 Griechisches Yoga? 975 01:07:59,320 --> 01:08:00,380 Letzteres könnte Essen sein. 976 01:08:02,460 --> 01:08:04,040 Du willst einfach nur flachgelegt werden. 977 01:08:04,140 --> 01:08:05,480 Oh Mann, ich möchte fit werden. 978 01:08:05,600 --> 01:08:06,120 Schau dir das an. 979 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Bitte, Mann. 980 01:08:08,520 --> 01:08:09,000 Willst du reden? 981 01:08:09,240 --> 01:08:10,020 Es ist wie ein neues Auto. 982 01:08:10,780 --> 01:08:11,260 Scheiße. 983 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Bis auf einen mikroskopisch kleinen Blutfleck. 984 01:08:15,400 --> 01:08:16,420 Reicht es, DNA zu bekommen? 985 01:08:17,260 --> 01:08:17,940 Sollte sein. 986 01:08:18,880 --> 01:08:19,340 Lassen Sie mich sehen. 987 01:08:21,780 --> 01:08:23,300 Ich vermute also, dass Sie in der Kunstwelt arbeiten. 988 01:08:24,500 --> 01:08:25,700 Nein, weniger glamourös. 989 01:08:26,500 --> 01:08:30,720 Ich schreibe Versicherungspolicen für Menschen, die mehr Geld haben, als sie damit anfangen sollen. 990 01:08:31,880 --> 01:08:33,679 Sie wissen also bestimmt viel darüber, was Dinge wert sind, oder? 991 01:08:34,100 --> 01:08:34,480 Mm-hmm. 992 01:08:35,020 --> 01:08:35,580 Zu viel. 993 01:08:36,620 --> 01:08:39,740 Aber ich muss auch viel über die Leute wissen, denen diese Dinge gehören. 994 01:08:40,179 --> 01:08:40,600 Wie meinen Sie? 995 01:08:40,940 --> 01:08:42,539 Wissen Sie, sind Sie auf der Suche nach Nervenkitzel? 996 01:08:42,940 --> 01:08:44,020 Sind Sie Alkoholiker? 997 01:08:44,260 --> 01:08:44,820 Spielen Sie? 998 01:08:44,820 --> 01:08:46,540 Betrügen Sie Ihren Partner? 999 01:08:46,780 --> 01:08:50,560 Sie wissen schon, all diese Fragen, die Sie nicht stellen können, aber Sie müssen natürlich auch die Antworten kennen. 1000 01:08:51,660 --> 01:08:53,880 So wird man wirklich gut darin, Menschen zu lesen. 1001 01:08:54,920 --> 01:08:56,680 Und was hast du, äh, was hast du über mich gelesen? 1002 01:08:58,040 --> 01:08:58,480 Mm-mm. 1003 01:08:59,660 --> 01:09:00,360 Mm-mm. 1004 01:09:01,120 --> 01:09:02,500 Dinge, die du nicht magst oder was? 1005 01:09:02,740 --> 01:09:03,140 Mm-mm. 1006 01:09:03,560 --> 01:09:04,000 Nein. 1007 01:09:04,420 --> 01:09:05,520 Nein, das habe ich nicht gesagt. 1008 01:09:07,820 --> 01:09:08,400 Mach weiter. 1009 01:09:12,060 --> 01:09:12,500 OK. 1010 01:09:14,120 --> 01:09:16,680 Nun, Sie sehen aus wie jemand, der Geheimnisse hat. 1011 01:09:17,240 --> 01:09:17,600 Stimmt das? 1012 01:09:17,840 --> 01:09:18,260 Mm-hmm. 1013 01:09:18,720 --> 01:09:23,880 Ihr Hemd ist neu oder frisch gebügelt, was bedeutet, dass Sie Ihre Wäsche nicht selbst waschen oder eine leichte Zwangsstörung haben. 1014 01:09:24,300 --> 01:09:25,600 Äh, du bist sehr gepflegt. 1015 01:09:25,840 --> 01:09:29,720 Deine Haare, deine Nägel, deine 12.000-Dollar-Uhr dort. 1016 01:09:30,260 --> 01:09:38,000 Alles ist einfach, äh, ein bisschen zu perfekt, was mir sagt, dass du viel Geld und viel Zeit zur Verfügung hast, Mike. 1017 01:09:38,900 --> 01:09:42,220 Ich habe die Kleidung, die Autos, aber du kannst mir scheinbar nicht in die Augen sehen. 1018 01:09:42,860 --> 01:09:45,300 Und ich wette, du bist nicht mit dem Geld aufgewachsen. 1019 01:09:47,440 --> 01:09:48,460 Wie kommst du darauf? 1020 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 Denn Menschen, die im Chaos aufwachsen, sehnen sich nach Ordnung. 1021 01:09:54,840 --> 01:09:56,340 Sprichst du von mir oder von dir? 1022 01:09:57,940 --> 01:09:58,860 Vielleicht beides. 1023 01:10:02,050 --> 01:10:03,370 Das war zu nah am Ziel? 1024 01:10:05,730 --> 01:10:06,190 Nein. 1025 01:10:09,530 --> 01:10:13,610 Ich muss, äh, ich muss ein Geständnis machen. 1026 01:10:13,990 --> 01:10:14,490 Wirklich? 1027 01:10:15,290 --> 01:10:17,270 Ich habe noch nicht einmal meinen Drink ausgetrunken. 1028 01:10:17,410 --> 01:10:20,230 Es war kein Zufall, dass wir uns wieder trafen. 1029 01:10:22,550 --> 01:10:23,050 Oh. 1030 01:10:24,190 --> 01:10:25,490 Ich bin hierher gekommen, um mit dir zu reden. 1031 01:10:26,250 --> 01:10:27,170 Du bist mir gefolgt. 1032 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Ich bin hierher gekommen, um Ihnen ein Geschäftsangebot zu unterbreiten. 1033 01:10:32,310 --> 01:10:35,250 Du siehst, ich weiß auch einiges über dich, Sharon. 1034 01:10:36,630 --> 01:10:37,130 Wirklich? 1035 01:10:37,650 --> 01:10:38,310 Wie was? 1036 01:10:38,770 --> 01:10:41,090 Du lebst allein, du bist nicht verheiratet, das warst du noch nie. 1037 01:10:41,710 --> 01:10:42,390 Keine Kinder. 1038 01:10:43,250 --> 01:10:44,850 Sie arbeiten seit 11 Jahren im selben Unternehmen. 1039 01:10:44,950 --> 01:10:46,490 Sie sind Vizepräsident, obwohl Sie Partner sein sollten. 1040 01:10:46,790 --> 01:10:47,190 Uh-huh. 1041 01:10:47,270 --> 01:10:48,030 Wer zum Teufel bist du? 1042 01:10:48,090 --> 01:10:54,310 Geben Sie mir einfach 30 Sekunden, während ich Ihnen ein Null-Risiko und einen riesigen Vorteil, einen lebensverändernden Vorteil, bieten muss. 1043 01:10:54,610 --> 01:10:55,590 Nein, das ist okay. 1044 01:10:55,970 --> 01:10:56,330 Das ist okay. 1045 01:10:56,370 --> 01:11:00,389 Ich nehme bestimmte Informationen von Leuten wie Ihnen, 1046 01:11:00,489 --> 01:11:06,701 Und diese äußerst wertvollen Gegenstände, die den reichen Leuten gehören, die Sie erwähnt haben, nun, ich lasse sie gelegentlich verschwinden. 1047 01:11:06,910 --> 01:11:12,250 Aber ich mache es so, dass niemand es nachvollziehen kann und niemand zu Schaden kommt, außer vielleicht den Aktionären von Unternehmen wie Ihrem. 1048 01:11:12,550 --> 01:11:12,850 Ja. 1049 01:11:14,630 --> 01:11:15,770 Du bist also ein Dieb. 1050 01:11:17,090 --> 01:11:17,750 Ich verstehe es. 1051 01:11:19,270 --> 01:11:20,890 Lass mich dir etwas sagen, Mike. 1052 01:11:21,730 --> 01:11:24,230 Durch harte Arbeit bin ich dahin gekommen, wo ich hingekommen bin. 1053 01:11:24,470 --> 01:11:27,630 Ich lüge nicht, ich stehle nicht und ich betrüge schon gar nicht. 1054 01:11:27,810 --> 01:11:29,370 Und ich werde jetzt nicht damit anfangen. 1055 01:11:30,750 --> 01:11:32,930 Glaubst du, die Leute, für die du arbeitest, sind blitzsauber? 1056 01:11:33,270 --> 01:11:34,790 Mark wurde in fünf Jahren Partner. 1057 01:11:34,830 --> 01:11:35,730 Woher glaubst du, dass ich das weiß? 1058 01:11:36,490 --> 01:11:39,470 Ich meine, denkst du wirklich, dass die Kerle sich einen Dreck um dich scheren? 1059 01:11:39,910 --> 01:11:41,410 Hab ein schönes Leben, Mike. 1060 01:11:41,530 --> 01:11:47,630 Hey, wenn du deine Meinung änderst, poste einfach ein Foto vom Strand auf Instagram und ich werde dich abholen. 1061 01:11:47,770 --> 01:11:52,630 Schau, ich weiß nicht, ob dir das jemals jemand erzählt hat, aber du lebst ein beschissenes Leben. 1062 01:12:40,110 --> 01:12:44,670 Schauen Sie vorbei und sehen Sie, wo Sie in diesem Moment möglicherweise an Spannung festhalten. 1063 01:13:14,670 --> 01:13:18,790 Mit deinem Atem, deinem Körper... 1064 01:13:26,290 --> 01:13:29,390 Atmen Sie diese Spannung bewusst aus. 1065 01:13:29,830 --> 01:13:31,290 Atme es aus. 1066 01:13:39,290 --> 01:13:44,670 Öffnen Sie Ihr Herz für die Gegenwart der Liebe um Sie herum. 1067 01:16:57,550 --> 01:16:58,670 In Ordnung. 1068 01:17:13,099 --> 01:17:13,920 Du hast mich gefunden. 1069 01:17:16,349 --> 01:17:17,190 Für wen arbeiten Sie? 1070 01:17:17,829 --> 01:17:18,010 Hä? 1071 01:17:18,270 --> 01:17:19,490 Für wen arbeiten Sie? 1072 01:17:19,710 --> 01:17:20,270 Geh weg. 1073 01:17:23,950 --> 01:17:25,089 Nun, wissen Sie, ich bin... 1074 01:17:25,089 --> 01:17:27,190 Ich liege ziemlich zwischen den Positionen, oder? 1075 01:17:27,310 --> 01:17:27,490 Ja. 1076 01:17:27,810 --> 01:17:29,210 Ich suche... 1077 01:17:29,210 --> 01:17:30,970 eine Karriere im Gastgewerbe anstreben. 1078 01:17:31,270 --> 01:17:31,370 Ja? 1079 01:17:31,590 --> 01:17:32,350 Was hat er dir gesagt? 1080 01:17:32,750 --> 01:17:33,230 Wer, er? 1081 01:17:33,670 --> 01:17:34,850 Ja, was hat er dir gesagt? 1082 01:17:34,930 --> 01:17:36,330 Dein Freund, er. 1083 01:17:36,510 --> 01:17:37,250 Er sagt dir, du sollst mir folgen? 1084 01:17:37,510 --> 01:17:38,290 Bruder, ich bin nicht schwul. 1085 01:17:38,470 --> 01:17:39,430 Hey, hör auf, herumzualbern. 1086 01:17:39,690 --> 01:17:40,510 Er sagt dir, du sollst mir folgen? 1087 01:17:40,570 --> 01:17:40,990 Dein Freund? 1088 01:17:41,090 --> 01:17:42,210 Hat er dir gesagt, du sollst mir folgen? 1089 01:17:42,490 --> 01:17:43,090 Ich bin nicht schwul. 1090 01:17:43,370 --> 01:17:44,050 Was hat er dir gesagt? 1091 01:17:44,070 --> 01:17:45,110 Wenn ich schwul wäre... 1092 01:17:45,110 --> 01:17:45,550 Was hat er dir gesagt? 1093 01:17:45,610 --> 01:17:46,290 Hör auf zu ficken... 1094 01:17:46,290 --> 01:17:47,110 Für wen arbeiten Sie? 1095 01:17:47,170 --> 01:17:48,030 Stellen Sie die verdammte Frage. 1096 01:17:48,050 --> 01:17:48,550 Fass mich nicht an. 1097 01:17:48,550 --> 01:17:49,630 Stellen Sie die verdammte Frage. 1098 01:17:51,070 --> 01:17:51,590 Was? 1099 01:17:52,410 --> 01:17:54,490 Hör auf herumzualbern. 1100 01:17:54,790 --> 01:17:55,410 Willst du mich küssen? 1101 01:17:55,710 --> 01:17:56,570 Was hat er dir gesagt? 1102 01:17:56,570 --> 01:17:57,150 Willst du mich küssen? 1103 01:17:57,270 --> 01:17:58,650 Was hat er dir gesagt? 1104 01:17:59,270 --> 01:18:00,190 In Ordnung. 1105 01:18:00,630 --> 01:18:00,970 Fick dich. 1106 01:18:03,810 --> 01:18:04,330 Hey. 1107 01:18:04,910 --> 01:18:05,410 Hallo. 1108 01:18:05,630 --> 01:18:05,870 Geht es dir gut? 1109 01:18:06,310 --> 01:18:06,710 Ja. 1110 01:18:07,290 --> 01:18:07,690 Okay. 1111 01:18:08,650 --> 01:18:09,710 Du sagst ihm... 1112 01:18:10,170 --> 01:18:11,650 Ich sehe dich wieder, ihr seid beide tot. 1113 01:18:12,390 --> 01:18:12,730 Verstehen? 1114 01:18:12,990 --> 01:18:13,270 Ja. 1115 01:18:14,390 --> 01:18:14,630 Ja? 1116 01:18:14,890 --> 01:18:17,290 Verstehst du? 1117 01:18:17,290 --> 01:18:17,870 Ja. 1118 01:18:18,050 --> 01:18:18,730 Okay. 1119 01:18:23,960 --> 01:18:24,820 Cool. 1120 01:18:29,130 --> 01:18:31,450 Lass deine Vergangenheit los. 1121 01:18:32,770 --> 01:18:34,910 Lass deine Zukunft los. 1122 01:18:35,930 --> 01:18:39,290 Existiere nur in diesem Moment. 1123 01:18:40,450 --> 01:18:43,810 Bringen wir unseren linken Fuß nach vorne in unseren Krieger zwei. 1124 01:18:45,890 --> 01:18:47,670 Lasst uns den Krieger umkehren. 1125 01:18:51,430 --> 01:18:55,830 Linken Ellbogen zum linken Knie, unsere rechte Hand heben. 1126 01:18:57,710 --> 01:18:59,470 Lass uns auf den Boden gehen. 1127 01:19:01,570 --> 01:19:03,830 Wir heben unsere rechte Hand zum Himmel. 1128 01:19:05,110 --> 01:19:09,330 Blicken Sie zur Sonne, der Quelle allen Lebens. 1129 01:19:13,270 --> 01:19:14,850 Was machen Sie hier, Detektiv? 1130 01:19:15,470 --> 01:19:16,310 Was für ein Zufall. 1131 01:19:17,410 --> 01:19:17,970 Ist es? 1132 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Das passiert mir immer wieder. 1133 01:19:21,110 --> 01:19:23,410 All die miesen Yoga-Lokale in LA. 1134 01:19:24,010 --> 01:19:28,390 Entweder haben sich Ihre Umstände drastisch verändert, oder Sie verfolgen mich. 1135 01:19:30,130 --> 01:19:31,470 Ich probiere einfach etwas Neues aus. 1136 01:19:36,320 --> 01:19:37,440 Probetrennung? 1137 01:19:41,980 --> 01:19:44,860 Ich frage mich, ob es Spaß macht, so schlau zu sein wie du, Sharon. 1138 01:19:47,400 --> 01:19:48,280 Es tut mir Leid. 1139 01:19:49,060 --> 01:19:50,480 Ich habe einfach keine tolle Woche. 1140 01:19:52,500 --> 01:19:53,860 Ich habe deine erste Yoga-Stunde verpasst. 1141 01:19:55,120 --> 01:19:56,220 Ziemlich offensichtlich, ja. 1142 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 Steht dir gut. 1143 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 Das ist eine sehr nette Lüge. 1144 01:20:03,740 --> 01:20:04,260 Danke schön. 1145 01:20:10,020 --> 01:20:10,900 Halli-Hallo was ist los? 1146 01:20:11,200 --> 01:20:13,260 Talzin hat gerade einen Anruf von Lafayette Jewelers erhalten. 1147 01:20:13,580 --> 01:20:16,760 Er sagt, dass draußen vor dem Laden jemand herumhängt, der völlig falsch liegt. 1148 01:20:16,940 --> 01:20:17,840 Klingt nach unserem Typ, Lou. 1149 01:20:17,960 --> 01:20:18,920 Warum sollte er unser Typ sein? 1150 01:20:18,920 --> 01:20:20,620 Er ist eine halbe Meile von der 101 entfernt. 1151 01:20:21,240 --> 01:20:23,680 Und der Besitzer sagt, dass auf der anderen Straßenseite auch ein verdächtiges Auto steht. 1152 01:20:24,580 --> 01:20:25,220 Was fährt er? 1153 01:20:25,820 --> 01:20:27,420 Es ist dunkel mit verdunkelten Fenstern. 1154 01:20:27,680 --> 01:20:28,780 Genau wie das, das wir gefunden haben. 1155 01:20:29,480 --> 01:20:30,280 Das könnte unser Typ sein, Lou. 1156 01:20:30,520 --> 01:20:31,580 Alles klar, ich bin auf dem Weg. 1157 01:20:31,720 --> 01:20:33,400 Pass auf, dass Talzin dich dort nicht schlägt, okay? 1158 01:20:40,700 --> 01:20:41,760 Runter auf den Boden! 1159 01:20:42,000 --> 01:20:43,060 Jetzt am Boden! 1160 01:20:43,420 --> 01:20:44,200 Komm nicht zu nahe! 1161 01:20:45,600 --> 01:20:46,840 Nein, nein, nein, nein, nein. 1162 01:20:46,840 --> 01:20:48,440 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1163 01:20:52,850 --> 01:20:53,290 Scheiße. 1164 01:20:54,270 --> 01:20:54,990 Hat er eine Waffe? 1165 01:20:55,510 --> 01:20:56,890 Nein, ich habe keinen gesehen. 1166 01:20:57,230 --> 01:20:57,690 Treten Sie zurück! 1167 01:21:04,140 --> 01:21:05,060 Glaubst du, er ist es? 1168 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 Nein, es ist ein verdammtes Kind. 1169 01:21:10,540 --> 01:21:11,320 Rufen Sie einen RA an. 1170 01:21:12,720 --> 01:21:13,540 Hey, hey, hey! 1171 01:21:13,880 --> 01:21:14,840 Hey, bleib zurück! 1172 01:21:14,980 --> 01:21:15,940 Hey, ruf einen RA an! 1173 01:21:17,600 --> 01:21:18,660 Wach auf, Talzin. 1174 01:21:19,280 --> 01:21:20,160 Was machst du? 1175 01:21:22,960 --> 01:21:23,660 Legen Sie ihm Handschellen an. 1176 01:21:27,940 --> 01:21:29,900 Kontrolle, wir haben einen Polizisten, der an der Schießerei beteiligt war. 1177 01:21:30,540 --> 01:21:31,020 Lou! 1178 01:21:31,360 --> 01:21:31,660 Was? 1179 01:21:31,940 --> 01:21:33,440 Er sagt, es sei sein Auto. 1180 01:21:33,800 --> 01:21:34,360 Welches Auto? 1181 01:21:34,740 --> 01:21:35,880 Der Schwarze. 1182 01:21:35,920 --> 01:21:36,740 Er sagt, es sei sein Auto. 1183 01:21:39,880 --> 01:21:40,780 Wirf einen RA. 1184 01:21:45,740 --> 01:21:46,580 Was machst du? 1185 01:21:48,100 --> 01:21:48,900 Er hatte eine Waffe. 1186 01:21:49,280 --> 01:21:49,600 Was? 1187 01:21:50,320 --> 01:21:51,240 Er hatte eine verdammte Waffe. 1188 01:21:51,280 --> 01:21:52,080 Worüber redest du? 1189 01:21:52,260 --> 01:21:52,500 Hey! 1190 01:21:52,780 --> 01:21:52,960 Was? 1191 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 Er hatte eine verdammte Waffe. 1192 01:21:53,860 --> 01:21:55,200 Überzeugen Sie sich selbst. 1193 01:22:09,910 --> 01:22:12,910 Der Verdächtige war mit einer halbautomatischen Pistole bewaffnet. 1194 01:22:13,550 --> 01:22:15,370 Wir werden eine voraussichtliche Ankunftszeit von einer RA sehen. 1195 01:22:15,510 --> 01:22:19,090 Glaubst du, deine kleine Theorie ist heute vielleicht etwas zu sehr in alle Köpfe eingedrungen? 1196 01:22:21,770 --> 01:22:24,610 Sie haben etwa 30 Minuten Zeit, bis die Schießtafel eintrifft. 1197 01:22:25,190 --> 01:22:27,410 In dieser Phase müssen Sie nur noch Ihre Aussage klarstellen. 1198 01:22:27,850 --> 01:22:28,930 Er hatte nicht gezeichnet. 1199 01:22:31,130 --> 01:22:32,190 Bist du dir da sicher? 1200 01:22:32,210 --> 01:22:33,530 Die Waffe befand sich noch in seiner Tasche. 1201 01:22:34,930 --> 01:22:36,930 Dann haben wir ein Problem. 1202 01:22:37,610 --> 01:22:40,330 Ich möchte niemanden begraben, aber ich habe gesehen, was ich gesehen habe. 1203 01:22:40,390 --> 01:22:44,470 Wir haben ein Problem, weil Ihre Aussage nicht mit der von Detective Townsend übereinstimmt. 1204 01:22:44,570 --> 01:22:44,970 Oh ja? 1205 01:22:45,050 --> 01:22:47,090 Nun, das ist nicht gerade eine große Überraschung, wenn man bedenkt ... 1206 01:22:47,090 --> 01:22:47,730 Oder die Ihres Partners. 1207 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 Tillmans Darstellung stimmt mit der von Townsend überein. 1208 01:22:54,770 --> 01:22:58,050 Der Verdächtige hielt eine Waffe in der Hand und wollte gerade auf einen Polizisten schießen. 1209 01:23:00,690 --> 01:23:03,770 Und in schwierigen Zeiten ziehen wir an einem Strang. 1210 01:23:05,970 --> 01:23:09,150 Sie drei werden suspendiert, bis die Ermittlungen abgeschlossen sind. 1211 01:23:09,670 --> 01:23:11,630 Nach dieser Zeit werden Sie wieder willkommen geheißen. 1212 01:23:14,170 --> 01:23:14,690 Es sei denn... 1213 01:23:15,290 --> 01:23:17,110 Ein Mann sollte einen anderen Weg wählen. 1214 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Glückwünsche sind angebracht. 1215 01:23:25,260 --> 01:23:29,080 Madeline hat ihre erste Police hier bei LNV geschrieben. 1216 01:23:29,180 --> 01:23:32,540 Sie brachte Monroe mit einem Pflock herein, und sie brachte Monroe mit einer Waffe herein. 1217 01:23:32,540 --> 01:23:34,700 Wir möchten eine ausführliche Berichterstattung über diese Hochzeit. 1218 01:23:35,060 --> 01:23:36,940 Und für Beverly Wilshire ist es ein toller Anfang, Madeline. 1219 01:23:37,820 --> 01:23:38,260 Glückwunsch. 1220 01:23:38,780 --> 01:23:39,420 Oh mein Gott. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,500 Das hätte es tun sollen. 1222 01:23:41,040 --> 01:23:41,180 Rechts. 1223 01:23:41,280 --> 01:23:42,080 Der Mini-Boo. 1224 01:23:42,440 --> 01:23:43,020 Danke schön. 1225 01:23:47,460 --> 01:23:48,640 Guter Anfang, Madeline. 1226 01:23:48,700 --> 01:23:49,480 Machen Sie weiter so. 1227 01:23:49,720 --> 01:23:53,000 Eigentlich möchte er auch die Hochzeitsgeschenke absichern. 1228 01:23:53,220 --> 01:23:53,380 Ja. 1229 01:23:53,640 --> 01:23:54,300 Was gibt er ihnen? 1230 01:23:54,640 --> 01:23:56,740 Diamanten für die Brautparty, jeweils etwa 12 Karat. 1231 01:23:56,860 --> 01:23:58,920 Das sind also zusätzliche fünfeinhalb Millionen. 1232 01:23:59,220 --> 01:24:01,000 Das ist schön, aber auch ein hohes Risiko. 1233 01:24:01,000 --> 01:24:02,440 Stellen Sie sicher, dass sie einen guten Sicherheitsplan haben, ja? 1234 01:24:02,820 --> 01:24:03,300 Natürlich. 1235 01:24:03,460 --> 01:24:03,960 Ich bin bereit dafür. 1236 01:24:04,140 --> 01:24:04,420 In Ordnung. 1237 01:24:04,740 --> 01:24:05,620 Ich denke, das ist es, alle zusammen. 1238 01:24:06,040 --> 01:24:07,800 Madeline, guter Anfang. 1239 01:24:10,520 --> 01:24:11,940 Sharon, kannst du dich bis fünf zurückhalten? 1240 01:24:12,660 --> 01:24:13,180 Ganz schnell? 1241 01:24:13,260 --> 01:24:13,940 Ja, klar. 1242 01:24:16,780 --> 01:24:17,440 Geht es dir gut? 1243 01:24:17,640 --> 01:24:17,880 Ja. 1244 01:24:18,140 --> 01:24:18,340 Gut. 1245 01:24:18,380 --> 01:24:18,540 Gut. 1246 01:24:19,620 --> 01:24:25,720 Ich habe es endlich geschafft, mit den Partnern zu streiten, also wollte ich Sie einfach informieren. 1247 01:24:25,940 --> 01:24:26,320 Oh, gut. 1248 01:24:26,520 --> 01:24:26,660 Ja. 1249 01:24:26,840 --> 01:24:27,120 Großartig. 1250 01:24:27,120 --> 01:24:31,700 Angesichts des Jahres, das wir hatten, denken wir also, dass wir es bis Anfang nächsten Jahres verschieben werden. 1251 01:24:32,140 --> 01:24:36,080 Wir möchten uns unbedingt einen klaren finanziellen Überblick über alles verschaffen, bevor wir eine Entscheidung treffen. 1252 01:24:36,420 --> 01:24:36,620 Okay? 1253 01:24:36,680 --> 01:24:37,160 Also bleiben Sie dran. 1254 01:24:37,400 --> 01:24:37,760 Wirklich? 1255 01:24:38,160 --> 01:24:38,420 Ja. 1256 01:24:38,520 --> 01:24:42,840 Denn nach meinem Verständnis hatten wir ein wirklich gutes Geschäftsjahr. 1257 01:24:43,180 --> 01:24:46,680 Ich meine, nicht zuletzt dank einiger der Richtlinien, die ich geschrieben habe. 1258 01:24:47,380 --> 01:24:49,040 Ich meine, ich kann Ihnen die Zahlen zeigen. 1259 01:24:49,040 --> 01:24:52,795 Ja, wir haben uns die Zahlen angesehen, und deshalb glauben wir, dass Sie im Januar ziemlich glücklich sein werden. 1260 01:24:52,895 --> 01:24:53,995 aber bis dahin musst du durchhalten. 1261 01:24:54,120 --> 01:24:55,420 Nun, das haben Sie letzten Januar gesagt. 1262 01:24:57,820 --> 01:24:59,620 Nun, gute Dinge kommen zu denen, die warten, Sharon. 1263 01:25:00,040 --> 01:25:00,900 Aber ich habe gewartet. 1264 01:25:01,660 --> 01:25:03,480 Ich bin seit 11 Jahren hier, Mark. 1265 01:25:03,480 --> 01:25:03,780 Ich bin mir dessen bewusst. 1266 01:25:04,120 --> 01:25:08,040 Richtig, und Sie wurden in fünf Jahren zum Juniorpartner und in sieben Jahren zum Seniorpartner ernannt, also... 1267 01:25:08,040 --> 01:25:09,120 Was ist deine Frage, Sharon? 1268 01:25:09,320 --> 01:25:16,560 Meine Frage ist: Wenn es nicht passieren wird, dann würde ich das einfach gerne wissen, damit ich anfangen kann, über mich selbst und vielleicht auch über meine Kunden nachzudenken. 1269 01:25:17,620 --> 01:25:18,120 Das ist alles. 1270 01:25:18,460 --> 01:25:19,420 Oh, du meinst, zu einem Konkurrenten gehen? 1271 01:25:21,080 --> 01:25:22,340 Nun, ich meine, ich sage es nur. 1272 01:25:23,120 --> 01:25:27,500 Sie denken, einer unserer Konkurrenten wird Sie nur aufschnappen, weil Sie ihm die Zahlen präsentieren? 1273 01:25:28,060 --> 01:25:29,740 Ich habe eine Nummer für dich, Sharon, 53. 1274 01:25:31,760 --> 01:25:34,240 Das ist keine gute Zahl für eine Frau in diesem Geschäft, oder? 1275 01:25:35,360 --> 01:25:39,680 Weil wir wissen, was diese reichen Leute wirklich kaufen, und es sind nicht 53. 1276 01:25:43,940 --> 01:25:44,820 Drohen Sie mir nicht. 1277 01:26:02,000 --> 01:26:03,620 Haben Sie Tillmans DNA-Übereinstimmung? 1278 01:26:04,720 --> 01:26:05,640 Welches ist sein Schreibtisch? 1279 01:26:06,880 --> 01:26:07,960 Das könnte ich vertragen. 1280 01:27:54,880 --> 01:27:57,760 Es kommt ein Kurier aus Antwerpen. 1281 01:27:58,360 --> 01:28:01,780 Er trägt Uhren und Edelsteine ​​für die Hochzeit von Milliardären. 1282 01:28:01,960 --> 01:28:02,660 Hochzeitsgeschenke. 1283 01:28:03,260 --> 01:28:05,340 Mit einem Wert von 5,5 Millionen. 1284 01:28:08,520 --> 01:28:09,200 Wo? 1285 01:28:10,060 --> 01:28:11,000 Das Beverly Wilshire. 1286 01:28:13,040 --> 01:28:14,620 Wie ist die Sicherheit eingerichtet? 1287 01:28:15,420 --> 01:28:19,540 Wir bestehen darauf, dass bewaffnete Sicherheitskräfte bei unserem Kurier bleiben, bis die Transaktion abgeschlossen ist. 1288 01:28:20,280 --> 01:28:21,300 Und da ist noch etwas. 1289 01:28:21,920 --> 01:28:25,060 Der Käufer bezahlt alles bar. 1290 01:28:25,060 --> 01:28:29,680 Auf diese Weise zahlt er keine Steuern und der Verkäufer muss sich nicht beim IRS anmelden. 1291 01:28:30,940 --> 01:28:33,180 In diesem Raum stehen Ihnen 11 Millionen US-Dollar zur Verfügung. 1292 01:28:34,820 --> 01:28:37,840 Davon möchte ich drei. 1293 01:28:42,850 --> 01:28:45,090 Gibt es eine gesonderte Sicherheit für das Bargeld? 1294 01:28:46,710 --> 01:28:47,290 Ich weiß nicht. 1295 01:28:47,890 --> 01:28:49,270 Wir versichern das Bargeld nicht. 1296 01:28:49,810 --> 01:28:50,610 Könnte also sein. 1297 01:28:51,330 --> 01:28:51,790 Könnte sein. 1298 01:28:53,190 --> 01:28:54,390 Das sind viele Waffen. 1299 01:28:55,390 --> 01:28:56,650 Und es ist ein belebter Ort. 1300 01:28:57,470 --> 01:28:58,870 Ich würde sagen, es ist zu riskant. 1301 01:29:01,820 --> 01:29:03,100 Darf ich Sie etwas fragen? 1302 01:29:04,520 --> 01:29:07,340 Haben Sie jemals einen Job für 11 Millionen Dollar gemacht? 1303 01:29:08,020 --> 01:29:08,880 Nein, das habe ich nicht. 1304 01:29:09,240 --> 01:29:11,960 Nennt ihr das nicht „Walk-Away-Geld“? 1305 01:29:13,620 --> 01:29:18,040 Nun ja, das ist die Sache mit dem Weggehen-Geld: Man muss in der Lage sein, damit davonzukommen. 1306 01:29:23,440 --> 01:29:25,020 Was hat Sie überhaupt dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? 1307 01:29:26,960 --> 01:29:28,640 Vielleicht kommt der Moment... 1308 01:29:29,440 --> 01:29:32,640 wenn dir klar wird, dass du nicht so viel Zeit hast, wie du dachtest. 1309 01:29:52,860 --> 01:29:53,905 Daniel. 1310 01:30:00,180 --> 01:30:01,580 Das ist unser neues Zuhause. 1311 01:30:04,120 --> 01:30:04,820 Aufleuchten. 1312 01:30:29,550 --> 01:30:30,070 Ah. 1313 01:30:55,980 --> 01:30:56,860 Kann ich Ihnen helfen? 1314 01:30:57,120 --> 01:30:57,980 Guten Abend, gnädige Frau. 1315 01:30:58,140 --> 01:31:00,880 Ich bin Detective Lubesnik vom LAPD. 1316 01:31:01,300 --> 01:31:05,760 Ich habe diese Adresse als letzten bekannten Wohnsitz eines Mannes namens James Davis erhalten. 1317 01:31:05,940 --> 01:31:07,640 Sagt Ihnen dieser Name etwas? 1318 01:31:08,000 --> 01:31:09,660 Warum sollten Sie hier nach ihm suchen? 1319 01:31:10,240 --> 01:31:11,940 Sie kennen Mr. Davis. 1320 01:31:14,160 --> 01:31:15,460 Warum suchst du ihn? 1321 01:31:38,900 --> 01:31:39,380 Eins. 1322 01:31:39,740 --> 01:31:39,980 Nach vorne. 1323 01:31:40,140 --> 01:31:40,300 Zugeben. 1324 01:31:41,880 --> 01:31:42,240 James. 1325 01:31:43,680 --> 01:31:44,760 Es ist Ann, Schatz. 1326 01:31:46,080 --> 01:31:50,820 Ich weiß nicht, ob diese Nummer funktioniert, aber ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 1327 01:31:51,660 --> 01:31:53,300 Rufst du mich an, wenn du kannst? 1328 01:32:03,200 --> 01:32:04,560 Okay, Jungs. 1329 01:32:04,880 --> 01:32:07,120 Es ist Schlafenszeit. 1330 01:32:07,639 --> 01:32:08,479 Komm, lass uns gehen. 1331 01:32:09,020 --> 01:32:10,020 Kommen Sie, meine Herren. 1332 01:32:10,520 --> 01:32:11,120 Sag gute Nacht. 1333 01:32:12,020 --> 01:32:12,900 Gute Nacht. 1334 01:32:12,900 --> 01:32:13,060 Gute Nacht. 1335 01:32:22,740 --> 01:32:24,440 Warum hinterlassen Sie nicht Ihre Nummer? 1336 01:32:38,670 --> 01:32:39,430 Hallo? 1337 01:32:42,190 --> 01:32:42,890 Hallo? 1338 01:32:44,850 --> 01:32:45,610 Hallo? 1339 01:32:47,070 --> 01:32:48,490 Ist alles in Ordnung? 1340 01:32:49,310 --> 01:32:53,810 Ein Mann kam, um nach dir zu suchen. 1341 01:32:54,150 --> 01:32:55,190 Ein Polizist. 1342 01:32:56,510 --> 01:32:58,930 Er ist um Ihre Sicherheit besorgt. 1343 01:33:08,750 --> 01:33:09,490 Hallo, James. 1344 01:33:38,270 --> 01:33:39,470 Jesus Christus! 1345 01:33:46,320 --> 01:33:46,920 Hallo. 1346 01:33:48,120 --> 01:33:49,680 Hören Sie, äh, der Kurier. 1347 01:33:49,800 --> 01:33:50,320 Wann bist du geflogen? 1348 01:33:50,840 --> 01:33:51,160 Was? 1349 01:33:51,640 --> 01:33:52,180 Der Kurier. 1350 01:33:52,320 --> 01:33:53,340 Du hast mir von ihm erzählt. 1351 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 Wann bist du geflogen? 1352 01:33:55,140 --> 01:33:56,520 Ich weiß nicht. 1353 01:33:56,520 --> 01:33:57,360 Ich weiß nicht... 1354 01:33:57,360 --> 01:33:58,000 Tage oder Wochen? 1355 01:33:59,900 --> 01:34:04,380 Nun, die Hochzeit ist am Sonntag, also schätze ich Freitag oder Samstag. 1356 01:34:09,660 --> 01:34:10,420 Nimm das. 1357 01:34:10,840 --> 01:34:11,460 Weiter so. 1358 01:34:12,000 --> 01:34:15,060 Nachdem wir gesprochen haben, nehmen Sie die SIM-Karte heraus, zerstören Sie sie und entsorgen Sie das Telefon. 1359 01:34:16,760 --> 01:34:17,160 Ernsthaft? 1360 01:34:17,940 --> 01:34:18,700 Ist das nicht das, was Sie wollen? 1361 01:34:32,780 --> 01:34:35,780 Hallo, ich habe mich gefragt, ob es möglich wäre, einen Blick auf die Hochzeitssuite zu werfen. 1362 01:34:36,240 --> 01:34:37,400 Lass mich sehen, was ich dir zeigen kann. 1363 01:34:40,080 --> 01:34:40,960 Halten Sie es bitte. 1364 01:34:55,860 --> 01:34:56,300 Ja. 1365 01:34:56,540 --> 01:34:57,940 Hey, du musst mir die Flugnummer besorgen. 1366 01:34:58,800 --> 01:35:00,700 Und der Wachmann, ich brauche einen Namen. 1367 01:36:19,880 --> 01:36:21,380 Halt endlich die Klappe. 1368 01:36:21,780 --> 01:36:22,420 Was zum Teufel? 1369 01:36:24,160 --> 01:36:26,460 Dafür bin ich verdammt noch mal nicht hier, okay? 1370 01:36:26,780 --> 01:36:27,840 Du weißt, wofür ich hier bin. 1371 01:36:28,060 --> 01:36:29,680 Hey, was glaubst du, was du da machst? 1372 01:36:29,940 --> 01:36:30,380 Hä? 1373 01:36:30,540 --> 01:36:31,640 Weißt du, was ich will? 1374 01:36:32,660 --> 01:36:34,400 Weißt du, was ich mache, Schlampe? 1375 01:36:34,700 --> 01:36:35,140 Hä? 1376 01:36:37,080 --> 01:36:37,960 Verdammt noch mal... 1377 01:36:37,960 --> 01:36:40,720 Du wirst verdammt noch mal mit mir machen, was du tust, und du darfst dein Gesicht behalten. 1378 01:36:41,660 --> 01:36:42,140 Ja. 1379 01:36:42,580 --> 01:36:43,660 Du willst dein Gesicht behalten? 1380 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Du sagst mir, was du ihm verdammt noch mal gegeben hast, okay? 1381 01:36:46,740 --> 01:36:46,980 Okay. 1382 01:36:47,420 --> 01:36:47,660 Ja? 1383 01:36:47,840 --> 01:36:49,240 Du wirst mir sagen, was du ihm gegeben hast. 1384 01:36:54,640 --> 01:36:56,360 In eine sitzende Position. 1385 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Keine Lust heute? 1386 01:37:17,030 --> 01:37:18,250 Kann ich dir einen Kaffee spendieren? 1387 01:37:19,450 --> 01:37:20,890 Oder vielleicht ein Smoothie? 1388 01:37:21,870 --> 01:37:22,570 Ist alles in Ordnung? 1389 01:37:31,190 --> 01:37:31,930 Was ist passiert? 1390 01:37:33,370 --> 01:37:35,550 Und was hast du dem Kerl erzählt, der dich angegriffen hat? 1391 01:37:35,770 --> 01:37:37,350 Ich habe ihm alles erzählt, was ich dir gesagt habe. 1392 01:37:37,990 --> 01:37:39,250 Das Gleiche, was du diesem Mike gesagt hast? 1393 01:37:41,930 --> 01:37:42,450 Ja. 1394 01:37:48,820 --> 01:37:53,180 Wenn ich dir das alles erzählt habe, wird mich das vor dem Gefängnis bewahren? 1395 01:37:56,640 --> 01:38:00,580 Sie haben im Grunde eine Verschwörung zur Begehung eines schweren Diebstahls gestanden. 1396 01:38:01,560 --> 01:38:02,080 Ja. 1397 01:38:03,020 --> 01:38:04,400 Gehen wir damit offiziell vor? 1398 01:38:05,420 --> 01:38:05,780 Anhörung? 1399 01:38:07,680 --> 01:38:08,560 Nun, das wird hässlich. 1400 01:38:09,840 --> 01:38:10,320 Scheiße. 1401 01:38:13,060 --> 01:38:14,760 Es gibt einen Ort, an dem Sie ein paar Tage bleiben können. 1402 01:38:15,700 --> 01:38:16,480 Freund, vielleicht. 1403 01:38:20,870 --> 01:38:22,010 Bleib bei mir. 1404 01:38:22,130 --> 01:38:22,710 Es wird sicher sein. 1405 01:38:29,150 --> 01:38:30,850 Erzähl mir mehr über diesen Mike. 1406 01:39:06,740 --> 01:39:07,220 Hey. 1407 01:39:07,660 --> 01:39:07,840 Hey. 1408 01:39:08,080 --> 01:39:08,580 Wie geht's? 1409 01:39:08,660 --> 01:39:12,980 Ich muss die Beweise aus diesem Fall von letzter Woche überprüfen. 1410 01:39:13,740 --> 01:39:14,340 Los geht's. 1411 01:39:15,440 --> 01:39:16,240 Es ist spät. 1412 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Du weißt, wo es ist, weil ich in zehn Minuten fertig bin. 1413 01:39:19,000 --> 01:39:20,820 Ich werde nicht länger als fünf Minuten bleiben. 1414 01:39:21,000 --> 01:39:21,400 Fünf Minuten? 1415 01:39:21,580 --> 01:39:21,800 Ja. 1416 01:39:23,040 --> 01:39:23,380 In Ordnung. 1417 01:39:23,740 --> 01:39:24,120 Danke. 1418 01:39:25,840 --> 01:39:26,600 Fünf Minuten. 1419 01:39:27,140 --> 01:39:27,660 Danke schön. 1420 01:40:08,110 --> 01:40:08,750 Geht es dir gut? 1421 01:40:09,570 --> 01:40:10,010 Ja. 1422 01:40:10,370 --> 01:40:10,630 Ja. 1423 01:40:13,050 --> 01:40:15,370 Ich muss für eine Weile die Stadt verlassen. 1424 01:40:16,070 --> 01:40:16,530 Warum? 1425 01:40:17,790 --> 01:40:18,830 Die Sache mit der Arbeit. 1426 01:40:19,210 --> 01:40:21,290 Da ergeben sich Chancen und ich muss gehen. 1427 01:40:23,290 --> 01:40:24,290 Für wie lange? 1428 01:40:24,970 --> 01:40:25,990 Ich bin mir nicht genau sicher. 1429 01:40:26,450 --> 01:40:27,390 Es könnte eine Weile dauern. 1430 01:40:31,900 --> 01:40:32,160 Ja. 1431 01:40:32,300 --> 01:40:34,380 Kannst du mir einen Gefallen tun? 1432 01:40:35,260 --> 01:40:35,820 Was ist das? 1433 01:40:36,200 --> 01:40:37,580 Kannst du mir einfach die Wahrheit sagen? 1434 01:40:41,300 --> 01:40:42,240 Das ist die Wahrheit. 1435 01:40:44,380 --> 01:40:44,820 Okay. 1436 01:40:47,600 --> 01:40:48,040 Und... 1437 01:40:48,040 --> 01:40:50,160 Was machen Sie? 1438 01:40:50,720 --> 01:40:51,400 Ich habe es dir gesagt. 1439 01:40:52,700 --> 01:40:53,500 Hey, kann ich etwas trinken gehen? 1440 01:40:54,060 --> 01:40:54,280 Sicher. 1441 01:40:54,600 --> 01:40:55,080 Gib mir eine Sekunde. 1442 01:40:56,260 --> 01:40:57,020 Schau mich an. 1443 01:40:58,940 --> 01:41:00,100 Schau mich an oder ich gehe. 1444 01:41:03,130 --> 01:41:04,730 Weißt du, wie beschissen das ist? 1445 01:41:06,470 --> 01:41:07,450 Ich meine, ich bin... 1446 01:41:08,350 --> 01:41:09,930 Ich laufe herum. 1447 01:41:11,450 --> 01:41:12,650 Ich denke, dass ich... 1448 01:41:13,290 --> 01:41:14,990 Ich denke darüber nach, wie sehr ich dich mag. 1449 01:41:16,470 --> 01:41:18,670 Und dann wird mir klar, dass ich dich nicht einmal kenne. 1450 01:41:21,780 --> 01:41:23,760 Ich meine, du hast mir nichts erzählt. 1451 01:41:24,740 --> 01:41:28,560 Es gibt keine Fotos Ihrer Vergangenheit. 1452 01:41:28,620 --> 01:41:29,660 Du scheinst keine Familie zu haben. 1453 01:41:30,020 --> 01:41:30,720 Du hast keine Freunde. 1454 01:41:30,920 --> 01:41:31,760 Du hast... 1455 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Es gibt nichts. 1456 01:41:35,780 --> 01:41:38,840 Maya, ich bitte dich nur, auf mich zu warten. 1457 01:41:39,560 --> 01:41:40,000 Warten? 1458 01:41:46,320 --> 01:41:47,200 Wofür? 1459 01:41:47,300 --> 01:41:48,480 Nein im Ernst, wofür? 1460 01:41:48,500 --> 01:41:49,880 Damit Sie zu einer magischen Zahl gelangen? 1461 01:41:50,000 --> 01:41:51,020 Bevormunden Sie mich nicht. 1462 01:41:52,000 --> 01:41:53,760 Weil du es nicht verstehst, ist es egal. 1463 01:41:53,880 --> 01:41:54,380 Was, Geld? 1464 01:41:54,940 --> 01:41:55,360 Ja. 1465 01:41:55,360 --> 01:41:59,780 Wenn Sie ohne Geld aufwachsen, haben Sie keine Wahl. 1466 01:42:00,960 --> 01:42:02,780 Und dann passiert schlimme Scheiße. 1467 01:42:02,900 --> 01:42:04,220 Schlechte Dinge kommen in dein Leben. 1468 01:42:07,330 --> 01:42:08,790 Was für eine schlechte Scheiße? 1469 01:42:09,710 --> 01:42:10,590 Schlechte Leute. 1470 01:42:14,980 --> 01:42:16,720 Ich bitte Sie nur, kurz zu warten. 1471 01:42:18,160 --> 01:42:20,400 Ich bin noch nicht da, wo ich sein muss, okay? 1472 01:42:24,260 --> 01:42:25,400 Ich denke, das bist du. 1473 01:44:56,680 --> 01:44:57,440 Wow. 1474 01:44:58,700 --> 01:44:59,420 Schau dich an. 1475 01:45:00,540 --> 01:45:01,680 Vorgeben, ein Kapitalist zu sein? 1476 01:45:04,420 --> 01:45:05,480 So etwas in der Art. 1477 01:45:05,960 --> 01:45:06,700 Wie hast du geschlafen? 1478 01:45:07,240 --> 01:45:07,640 Gut. 1479 01:45:10,580 --> 01:45:12,120 Ich trinke dort oben einen Kaffee. 1480 01:45:12,940 --> 01:45:15,200 Und etwas Hafermilch im Kühlschrank. 1481 01:45:19,780 --> 01:45:20,400 Danke schön. 1482 01:45:27,330 --> 01:45:28,330 Fühlen Sie sich nicht wie zu Hause. 1483 01:47:05,060 --> 01:47:05,460 Ja? 1484 01:47:05,720 --> 01:47:06,760 Es tut mir leid, ich bin wegen einer Abholung hier. 1485 01:47:06,859 --> 01:47:07,700 Mein Telefon ist kurz vor dem Tod. 1486 01:47:07,780 --> 01:47:09,180 Sie haben doch keine Ladung, die ich mir ausleihen kann, oder? 1487 01:47:09,819 --> 01:47:11,560 Das tue ich, Kumpel, aber ich bin nicht... 1488 01:47:11,560 --> 01:47:12,859 Hände ans Lenkrad, Bob. 1489 01:47:17,359 --> 01:47:18,540 Bitte, tu meiner Familie nicht weh. 1490 01:47:18,859 --> 01:47:20,460 Geben Sie mir zunächst Ihr Telefon. 1491 01:47:40,760 --> 01:47:57,380 Herr Foster? 1492 01:47:58,160 --> 01:47:58,660 Ja? 1493 01:47:59,340 --> 01:48:00,280 Bitte folgen Sie mir. 1494 01:48:01,280 --> 01:48:02,160 Worum geht es hier? 1495 01:48:39,660 --> 01:48:40,620 Herr Foster? 1496 01:48:44,180 --> 01:48:44,820 Willkommen. 1497 01:48:59,440 --> 01:49:00,420 Ich freue mich, dass es dir gut geht. 1498 01:49:02,300 --> 01:49:03,200 Kann ich einen Ausweis sehen? 1499 01:49:04,100 --> 01:49:04,440 Sicher. 1500 01:49:09,530 --> 01:49:10,010 Danke. 1501 01:49:14,420 --> 01:49:15,200 Bitte schön. 1502 01:49:15,820 --> 01:49:16,340 Gut zu gehen. 1503 01:49:52,540 --> 01:49:53,760 Rutschen, okay, oder? 1504 01:49:54,580 --> 01:49:55,800 Ja, ja, danke. 1505 01:49:56,880 --> 01:49:58,160 Habe mich mittlerweile ziemlich daran gewöhnt. 1506 01:50:00,720 --> 01:50:01,940 Kommst du oft hier raus? 1507 01:50:03,860 --> 01:50:05,440 Ach, wissen Sie, ein paar Mal im Jahr. 1508 01:50:11,320 --> 01:50:12,440 Hier gibt es viele Obdachlose, oder? 1509 01:50:17,220 --> 01:50:20,520 Ich bin froh, arm an Schmutz zu sein, denn du würdest mich nicht auf dem Bürgersteig erwischen. 1510 01:50:22,840 --> 01:50:23,800 Ist das ein Sprichwort? 1511 01:50:23,980 --> 01:50:26,360 Verurteile einen Mann erst, wenn du eine Meile in seinen Schuhen gelaufen bist. 1512 01:50:27,680 --> 01:50:29,100 Ich habe diese Schuhe einmal getragen. 1513 01:50:29,420 --> 01:50:30,660 Sie standen mir nicht besonders gut. 1514 01:50:38,730 --> 01:50:39,870 Von wo, sagten Sie, kommen Sie? 1515 01:50:41,610 --> 01:50:42,310 Ich komme von hier. 1516 01:50:44,170 --> 01:50:47,270 L.A. Aufenthaltsort? 1517 01:50:49,970 --> 01:50:50,890 Eine Menge Orte. 1518 01:50:52,170 --> 01:50:53,730 Als Kind bin ich viel umgezogen. 1519 01:51:02,460 --> 01:51:03,520 Es ist ein schönes Auto. 1520 01:51:03,620 --> 01:51:04,320 Du magst Autos? 1521 01:51:05,880 --> 01:51:07,700 Ja, ich bevorzuge die alten amerikanischen. 1522 01:51:13,510 --> 01:51:14,130 Wie wäre es mit dir selbst? 1523 01:51:15,710 --> 01:51:18,310 Als Kind habe ich davon geträumt, einen Mustang zu besitzen. 1524 01:51:22,300 --> 01:51:23,360 Wie Steve McQueen. 1525 01:51:24,320 --> 01:51:24,620 Ja. 1526 01:51:26,000 --> 01:51:27,240 Ja, Steve McQueen. 1527 01:51:30,080 --> 01:51:34,040 Komisch, ein Typ in Ihrem Alter würde normalerweise nicht wissen, wer Steve McQueen ist. 1528 01:51:34,400 --> 01:51:35,840 Ich bin mit diesen Filmen aufgewachsen. 1529 01:51:38,020 --> 01:51:39,080 Was ist dein Favorit? 1530 01:51:40,640 --> 01:51:43,940 Ich würde sagen, äh, Bullet, wissen Sie, die Verfolger. 1531 01:51:50,440 --> 01:51:52,220 Ja, meines ist die Thomas-Crown-Affäre. 1532 01:51:54,060 --> 01:51:56,420 McQueen spielt einen hochklassigen Dieb. 1533 01:52:03,550 --> 01:52:04,510 Das habe ich nicht erwischt. 1534 01:52:32,940 --> 01:52:34,000 Hallo, Sharon. 1535 01:52:34,240 --> 01:52:35,940 Madeline, das musst du nicht tun. 1536 01:52:36,280 --> 01:52:39,020 Über seine albernen kleinen Witze muss man nicht lachen. 1537 01:52:39,020 --> 01:52:40,840 Oder tun Sie einfach so, als ob Sie ihn mögen. 1538 01:52:41,020 --> 01:52:41,860 Oder irgendetwas hier. 1539 01:52:42,280 --> 01:52:43,220 Denn genau das habe ich getan. 1540 01:52:43,340 --> 01:52:45,220 Seit Jahren und Jahren. 1541 01:52:45,580 --> 01:52:47,620 Und sie haben mir genau das gesagt, was sie Ihnen sagen. 1542 01:52:47,700 --> 01:52:50,220 Dass ich der hellste Funke war, der jemals interviewt wurde. 1543 01:52:50,440 --> 01:52:53,080 Dass sie darauf warteten, dass jemand wie ich durch diese Tür kam. 1544 01:52:53,380 --> 01:52:54,780 Sie sagten, dass ich Partner werden würde. 1545 01:52:55,000 --> 01:52:56,000 Und dass ich Eigenkapital hätte. 1546 01:52:56,280 --> 01:52:57,560 Dass ich für das Leben bereit wäre. 1547 01:52:57,720 --> 01:53:00,440 Und dann zogen sie es ewig in die Länge. 1548 01:53:00,980 --> 01:53:01,420 Als wären sie... 1549 01:53:01,420 --> 01:53:03,720 Weil Sie ein HR-Problem haben und es dafür ein Protokoll gibt. 1550 01:53:03,860 --> 01:53:04,580 Und das ist es nicht. 1551 01:53:04,600 --> 01:53:04,700 Weißt du was? 1552 01:53:04,700 --> 01:53:05,720 Halt endlich die Klappe. 1553 01:53:06,640 --> 01:53:07,200 Weißt du was noch? 1554 01:53:07,200 --> 01:53:09,240 Es ist ihnen egal, wie schlau du bist. 1555 01:53:09,400 --> 01:53:10,780 Es ist ihnen egal, was Sie wissen. 1556 01:53:10,820 --> 01:53:11,760 Oder wie gut du bist. 1557 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Du bist für sie nur ein Köder. 1558 01:53:15,220 --> 01:53:18,940 Köder, um den nächsten großen, fetten und gehaltvollen Fisch zu landen. 1559 01:53:19,120 --> 01:53:21,120 Dass diese Arschlöcher nicht alleine landen können. 1560 01:53:21,520 --> 01:53:25,520 Nun weiß ich nicht, wie viele Jahre ich noch anzubieten habe. 1561 01:53:25,700 --> 01:53:27,020 Seit ich 53 bin. 1562 01:53:28,040 --> 01:53:29,080 Aber ich weiß es. 1563 01:53:30,220 --> 01:53:32,800 Dass ich sie dir nicht geben werde. 1564 01:53:55,400 --> 01:53:55,580 Lass uns gehen. 1565 01:54:03,560 --> 01:54:05,920 Privater Sicherheitsdienst besucht einen Gast in der Hochzeitssuite. 1566 01:54:06,320 --> 01:54:06,660 Es ist in Ordnung. 1567 01:54:06,740 --> 01:54:07,320 Machen Sie weiter, Sir. 1568 01:54:30,500 --> 01:54:31,880 Es ist mein erster Tag. 1569 01:54:31,920 --> 01:54:33,580 Ich soll bei Butlers Predigten dabei sein. 1570 01:54:44,879 --> 01:54:45,540 Ich bleibe einfach dort. 1571 01:54:58,580 --> 01:54:59,560 Du warst schon einmal hier? 1572 01:55:00,600 --> 01:55:01,380 Ja, das habe ich. 1573 01:55:18,850 --> 01:55:20,330 Bitte nehmen Sie den nächsten, Leute. 1574 01:55:38,140 --> 01:55:40,700 Hey, ich habe vergessen, in welches Zimmer ich das bringen soll. 1575 01:55:40,860 --> 01:55:41,700 Sie werden auf dem Ticket stehen. 1576 01:55:41,980 --> 01:55:42,800 Oh, erster Tag. 1577 01:55:42,920 --> 01:55:43,860 Ich weiß nicht, was ich damit gemacht habe. 1578 01:55:43,980 --> 01:55:44,820 Wählen Sie 011. 1579 01:55:56,060 --> 01:55:57,780 Hey, ich habe Getränke für Monroe besorgt. 1580 01:55:57,780 --> 01:56:00,140 Ich glaube, sie haben mir die falsche Zimmernummer gegeben. 1581 01:56:41,390 --> 01:56:48,020 Herr Monroe? 1582 01:56:48,680 --> 01:56:49,580 Ich rufe dich zurück. 1583 01:56:49,900 --> 01:56:50,260 Baby? 1584 01:56:50,520 --> 01:56:50,880 Ja? 1585 01:56:51,060 --> 01:56:51,960 Jemand ist für dich da. 1586 01:56:52,120 --> 01:56:52,660 Oh, okay, gut. 1587 01:56:53,060 --> 01:56:54,500 Äh, nein, ich will es so wie es ist. 1588 01:56:55,260 --> 01:56:55,620 Antwerpen? 1589 01:56:56,080 --> 01:56:56,500 Das ist richtig. 1590 01:56:56,940 --> 01:56:58,320 Okay, ich muss gehen. 1591 01:56:58,780 --> 01:56:59,960 Ja, nein, ich muss gehen. 1592 01:57:00,780 --> 01:57:01,500 Irgendwelche Probleme? 1593 01:57:02,040 --> 01:57:02,620 Nein, Herr. 1594 01:57:03,040 --> 01:57:04,060 Keine Probleme mit Kunden? 1595 01:57:04,320 --> 01:57:05,720 Alle zusammen, Hände auf euren Kopf, sofort. 1596 01:57:05,780 --> 01:57:06,600 Niemand muss verletzt werden. 1597 01:57:06,740 --> 01:57:07,660 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 1598 01:57:07,660 --> 01:57:09,340 Du kniest jetzt mit dem Gesicht zur Wand. 1599 01:57:09,440 --> 01:57:10,360 Du bist der Sicherheitsmann. 1600 01:57:10,380 --> 01:57:10,860 Er hat eine Waffe. 1601 01:57:10,900 --> 01:57:11,420 Er hat eine Waffe. 1602 01:57:11,460 --> 01:57:12,480 Er hat eine Waffe. 1603 01:57:12,480 --> 01:57:12,720 Was ist das? 1604 01:57:12,880 --> 01:57:13,460 Es ist ein Raubüberfall. 1605 01:57:14,220 --> 01:57:15,540 Hey, ich mache keinen Scherz. 1606 01:57:15,640 --> 01:57:16,720 Jetzt auf den Knien. 1607 01:57:17,040 --> 01:57:18,200 Ich sage es dir nicht noch einmal. 1608 01:57:18,280 --> 01:57:19,160 Auf deinen verdammten Knien. 1609 01:57:19,180 --> 01:57:19,820 Bitte tu mir nicht weh. 1610 01:57:19,940 --> 01:57:20,220 Scheiße. 1611 01:57:28,540 --> 01:57:29,440 Aktentasche auf dem Tisch. 1612 01:57:29,560 --> 01:57:30,160 Hände auf deinen Kopf. 1613 01:57:30,220 --> 01:57:30,560 Dann knie nieder. 1614 01:57:31,420 --> 01:57:31,820 Lass uns gehen. 1615 01:57:32,420 --> 01:57:33,340 Wo ist das Geld, Monroe? 1616 01:57:34,260 --> 01:57:34,580 Kasse? 1617 01:57:35,040 --> 01:57:36,200 Es gibt kein verdammtes Geld. 1618 01:57:36,260 --> 01:57:38,260 Das Bargeld, mit dem Sie die Artikel im Fall bezahlen. 1619 01:57:38,460 --> 01:57:39,280 Es ist im Safe. 1620 01:57:39,640 --> 01:57:40,260 Wo ist der Safe? 1621 01:57:41,080 --> 01:57:42,240 Wo ist der verdammte Safe? 1622 01:57:42,260 --> 01:57:42,440 Es ist da drüben. 1623 01:57:42,480 --> 01:57:42,900 Es ist zu dunkel. 1624 01:57:43,440 --> 01:57:44,160 Kennen Sie den Code? 1625 01:57:44,440 --> 01:57:44,660 Nein. 1626 01:57:44,980 --> 01:57:45,460 Alles klar, Monroe. 1627 01:57:46,020 --> 01:57:49,300 Wenn ich das sage, kriechen Sie zum Safe, schließen ihn auf, öffnen ihn aber nicht. 1628 01:57:49,440 --> 01:57:51,040 Und krieche dorthin zurück, wo du jetzt bist. 1629 01:57:51,160 --> 01:57:51,520 Verstehst du? 1630 01:57:52,940 --> 01:57:53,300 Ja. 1631 01:57:53,540 --> 01:57:53,900 Bewegen. 1632 01:57:54,380 --> 01:57:54,600 Gehen. 1633 01:57:56,440 --> 01:57:57,160 Gott sei Dank. 1634 01:57:57,580 --> 01:57:57,940 Christus. 1635 01:57:58,620 --> 01:57:59,320 Es ist genau hier. 1636 01:57:59,400 --> 01:57:59,780 Es ist genau hier. 1637 01:58:01,940 --> 01:58:02,440 Oh Scheiße. 1638 01:58:02,480 --> 01:58:02,880 Ich habe es vermasselt. 1639 01:58:03,040 --> 01:58:03,460 Ich habe es vermasselt. 1640 01:58:03,620 --> 01:58:04,860 Hör auf herumzualbern. 1641 01:58:04,960 --> 01:58:05,260 Aufleuchten. 1642 01:58:05,360 --> 01:58:05,580 Entschuldigung. 1643 01:58:05,700 --> 01:58:06,020 Es tut mir Leid. 1644 01:58:06,120 --> 01:58:06,860 Okay, ich habe es verstanden. 1645 01:58:07,300 --> 01:58:08,420 Ich spiele verdammt noch mal nicht. 1646 01:58:08,440 --> 01:58:09,560 Es steht vor dem verdammten Code. 1647 01:58:09,560 --> 01:58:09,940 Scheiße. 1648 01:58:10,080 --> 01:58:10,700 Da ist es. 1649 01:58:11,180 --> 01:58:11,520 Scheiße. 1650 01:58:17,140 --> 01:58:17,880 Was machst du? 1651 01:58:18,280 --> 01:58:19,060 Füllen Sie diesen Beutel. 1652 01:58:42,130 --> 01:58:44,450 Hey, Doktor, Sie, äh... 1653 01:58:44,450 --> 01:58:46,210 Ich bin nur ein Sicherheitsmann am Aktenkoffer. 1654 01:58:47,670 --> 01:58:48,250 Aufleuchten. 1655 01:58:48,670 --> 01:58:49,210 Lass uns gehen. 1656 01:58:50,930 --> 01:58:51,810 Das ist eine Kombination. 1657 01:58:52,530 --> 01:58:53,010 Das ist in Ordnung. 1658 01:58:53,070 --> 01:58:53,610 Schön und einfach. 1659 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Ich nehme die Diamanten heraus. 1660 01:59:35,800 --> 01:59:37,460 Jesus, verdammter Christus, Mann. 1661 01:59:37,580 --> 01:59:38,800 Was zum Teufel ist los? 1662 01:59:39,300 --> 01:59:39,940 Hey, sei still. 1663 01:59:40,160 --> 01:59:40,580 Scheiße. 1664 01:59:40,780 --> 01:59:41,400 Jesus Christus. 1665 01:59:41,400 --> 01:59:41,960 Den Mund halten. 1666 01:59:42,060 --> 01:59:42,640 Scheiße, Mann. 1667 01:59:42,700 --> 01:59:43,820 Hör auf zu reden. 1668 01:59:44,080 --> 01:59:45,080 Leg die Waffe weg. 1669 01:59:45,260 --> 01:59:46,240 Ich bin Polizist. 1670 01:59:47,340 --> 01:59:48,260 Du bist verhaftet. 1671 01:59:48,320 --> 01:59:48,960 Leg die Waffe weg. 1672 01:59:56,990 --> 02:00:00,309 Sobald du den Abzug betätigst, drücke ich meinen. 1673 02:00:01,029 --> 02:00:02,570 Du hast wahrscheinlich irgendwo ein Kind, oder? 1674 02:00:02,630 --> 02:00:02,990 Und wofür? 1675 02:00:03,010 --> 02:00:04,230 Für diesen verdammten krummen Trick? 1676 02:00:07,770 --> 02:00:11,150 Es ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, die Waffe niederzulegen, James. 1677 02:00:12,110 --> 02:00:13,630 Ich weiß alles über dich. 1678 02:00:15,110 --> 02:00:16,910 Und ich weiß, dass du noch nie jemanden verletzt hast. 1679 02:00:19,940 --> 02:00:21,460 Sie richten eine Waffe auf einen Polizisten. 1680 02:00:22,020 --> 02:00:22,960 Du bist Polizist? 1681 02:00:23,240 --> 02:00:24,360 Dann sei ein verdammter Polizist. 1682 02:00:24,360 --> 02:00:24,860 Den Mund halten. 1683 02:00:24,880 --> 02:00:25,600 Erschieß den verdammten Kerl. 1684 02:00:25,820 --> 02:00:26,760 Erschieß ihn sofort. 1685 02:00:26,880 --> 02:00:27,860 Was für ein Polizist bist du? 1686 02:00:28,220 --> 02:00:28,840 Den Mund halten! 1687 02:00:31,220 --> 02:00:32,420 Leg die Waffe weg. 1688 02:00:32,440 --> 02:00:33,960 Ich werde die verdammte Waffe nicht weglegen. 1689 02:00:34,020 --> 02:00:36,540 Es ist das letzte Mal, dass ich dich frage. 1690 02:00:39,450 --> 02:00:39,850 Scheiße. 1691 02:00:40,610 --> 02:00:41,990 Leg die verdammte Waffe weg. 1692 02:00:42,370 --> 02:00:43,830 Leg die verdammte Waffe weg. 1693 02:00:43,990 --> 02:00:45,030 Leg die Waffe weg. 1694 02:00:45,210 --> 02:00:46,310 Leg die verdammte Waffe weg. 1695 02:00:46,370 --> 02:00:47,210 Ich bin Polizist. 1696 02:00:47,390 --> 02:00:48,230 Leg die Waffe weg. 1697 02:00:48,250 --> 02:00:48,930 Wer zum Teufel ist er? 1698 02:00:49,050 --> 02:00:49,710 Er ist ein Polizist. 1699 02:00:49,890 --> 02:00:50,970 Oh, du bist ein verdammter Polizist? 1700 02:00:51,130 --> 02:00:51,870 Verdammter Polizist. 1701 02:00:52,050 --> 02:00:52,810 Leg die Waffe weg. 1702 02:00:53,310 --> 02:00:54,630 Was zum Teufel spielt er da, Mann? 1703 02:00:55,150 --> 02:00:55,370 Hä? 1704 02:00:55,530 --> 02:00:55,750 Hä? 1705 02:00:55,910 --> 02:00:56,090 Hä? 1706 02:00:56,730 --> 02:00:57,410 Leg es hin. 1707 02:00:57,450 --> 02:00:58,250 Glaubst du, ich würde verdammt noch mal spielen? 1708 02:00:58,590 --> 02:01:00,090 Glaubst du, ich würde verdammt noch mal spielen? 1709 02:01:00,330 --> 02:01:00,970 Hört mir zu. 1710 02:01:00,970 --> 02:01:01,790 Hey! 1711 02:01:02,030 --> 02:01:02,690 Hört mir zu. 1712 02:01:03,230 --> 02:01:03,590 Rosa? 1713 02:01:03,950 --> 02:01:04,770 Ich bin verdammt rosa. 1714 02:01:04,850 --> 02:01:05,590 Leg die Waffe weg. 1715 02:01:05,850 --> 02:01:06,610 Es tut mir leid, Kelly. 1716 02:01:06,970 --> 02:01:08,430 Du willst Blut in deinen verdammten Polizistenhänden, oder? 1717 02:01:08,430 --> 02:01:09,050 Leg es hin! 1718 02:01:09,210 --> 02:01:10,970 Du willst verdammtes Blut in deinen Polizistenhänden? 1719 02:01:11,030 --> 02:01:11,970 Du bist ein Polizist! 1720 02:01:12,210 --> 02:01:12,550 Was? 1721 02:01:12,870 --> 02:01:13,350 Den Mund halten! 1722 02:01:13,710 --> 02:01:13,810 Hey! 1723 02:01:14,030 --> 02:01:14,430 Den Mund halten! 1724 02:01:14,430 --> 02:01:15,370 Erschieß ihn! 1725 02:01:15,610 --> 02:01:16,130 Den Mund halten! 1726 02:01:16,150 --> 02:01:16,730 Erschieß ihn! 1727 02:01:16,810 --> 02:01:17,270 Töte ihn! 1728 02:01:17,270 --> 02:01:17,790 Motherfucker! 1729 02:01:20,250 --> 02:01:21,290 Fick dich! 1730 02:01:22,350 --> 02:01:23,170 Fick dich! 1731 02:01:23,910 --> 02:01:24,430 Ja! 1732 02:01:24,930 --> 02:01:26,630 Glaubst du, ich bin verdammt blind? 1733 02:01:28,450 --> 02:01:29,950 Verdammtes Stück Scheiße! 1734 02:01:32,130 --> 02:01:32,810 Fick dich. 1735 02:01:33,430 --> 02:01:34,130 Fick dich! 1736 02:01:34,530 --> 02:01:35,930 Du solltest nehmen, weswegen du gekommen bist, und gehen. 1737 02:01:37,890 --> 02:01:38,170 Hey. 1738 02:01:42,050 --> 02:01:42,370 Hey! 1739 02:01:44,650 --> 02:01:45,830 Legen Sie mir Ihren Koffer entgegen. 1740 02:01:47,430 --> 02:01:49,290 Richte deinen verdammten Koffer in meine Richtung! 1741 02:01:51,590 --> 02:01:52,350 Nimm es einfach. 1742 02:01:55,670 --> 02:01:56,890 Schau mich verdammt noch mal nicht an. 1743 02:01:57,130 --> 02:01:57,930 Ich schaue dich nicht an. 1744 02:01:58,090 --> 02:01:58,830 Es sind deine Augen. 1745 02:01:59,370 --> 02:02:00,650 Du siehst mein Gesicht. 1746 02:02:00,770 --> 02:02:03,910 Du musst deine Waffe niederlegen. 1747 02:02:04,510 --> 02:02:04,730 Nimm es. 1748 02:02:04,730 --> 02:02:06,710 Leg deine verdammte Waffe weg. 1749 02:02:07,270 --> 02:02:07,990 In Ordnung. 1750 02:02:08,389 --> 02:02:09,229 Leg die Waffe weg. 1751 02:02:09,310 --> 02:02:09,729 Waffe runter. 1752 02:02:10,050 --> 02:02:11,430 Leg die verdammte Waffe weg! 1753 02:02:11,510 --> 02:02:12,530 Ich werde die Waffe nicht niederlegen. 1754 02:02:12,590 --> 02:02:12,910 Warum? 1755 02:02:13,010 --> 02:02:13,810 Leg die Waffe weg. 1756 02:02:14,470 --> 02:02:15,810 Leg die verdammte Waffe weg! 1757 02:02:16,190 --> 02:02:17,130 Leg es hin! 1758 02:02:18,190 --> 02:02:18,850 Fick dich! 1759 02:02:19,930 --> 02:02:20,510 Oh! 1760 02:02:21,430 --> 02:02:22,430 Oh Scheiße. 1761 02:02:23,570 --> 02:02:24,630 Oh, er ist tot. 1762 02:02:29,030 --> 02:02:30,190 Oh mein Gott. 1763 02:02:41,640 --> 02:02:42,800 Er ist verdammt tot. 1764 02:02:43,040 --> 02:02:43,660 Er ist tot. 1765 02:02:44,280 --> 02:02:45,160 Oh, verdammt. 1766 02:02:56,790 --> 02:02:57,510 Oh, verdammt. 1767 02:02:59,430 --> 02:03:00,410 Er wollte dich erschießen. 1768 02:03:34,240 --> 02:03:35,480 Hier ist, was Sie tun werden. 1769 02:03:37,560 --> 02:03:40,500 Du wirst in dein Auto steigen, fahren und nie wieder zurückkommen. 1770 02:03:44,000 --> 02:03:46,020 Das Geld und die Diamanten sind immer noch hier. 1771 02:03:47,640 --> 02:03:48,540 Da ist der Dieb. 1772 02:03:50,760 --> 02:03:52,100 Der Ein-und-Eins-Räuber. 1773 02:03:59,350 --> 02:03:59,890 Ich weiß. 1774 02:04:20,440 --> 02:04:21,400 Oh Scheiße. 1775 02:04:21,600 --> 02:04:22,160 Oh mein Gott. 1776 02:04:25,280 --> 02:04:27,060 Ich muss das verdammt noch mal sofort beenden. 1777 02:04:27,960 --> 02:04:31,180 Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Sie sich Zeit nehmen. 1778 02:04:31,400 --> 02:04:33,340 Du wirst nie wieder arbeiten. 1779 02:04:34,000 --> 02:04:34,580 Nein, das bist du nicht. 1780 02:04:35,840 --> 02:04:37,880 Du wirst dein Geld und deine Steine ​​behalten. 1781 02:04:39,260 --> 02:04:42,020 Und wenn die Bullen hier auftauchen, werden Sie mir zuhören, was ich ihnen sage. 1782 02:04:42,880 --> 02:04:44,200 Und dann wirst du sagen, was er gesagt hat. 1783 02:04:44,540 --> 02:04:45,440 Zum Teufel werde ich das tun. 1784 02:04:45,440 --> 02:04:54,820 Sehen Sie, sobald sie anfangen, gegen Sie wegen der Einfuhr illegaler Steine ​​und Steuerhinterziehung zu ermitteln, fangen sie erst richtig an zu graben. 1785 02:04:55,200 --> 02:04:57,040 Also solltest du besser blitzsauber sein. 1786 02:04:57,620 --> 02:04:58,640 Ist es das, was Sie wollen? 1787 02:04:59,560 --> 02:05:01,040 Was zum Teufel ist los mit dir? 1788 02:05:02,480 --> 02:05:04,140 Was zum Teufel ist los mit dir? 1789 02:05:13,460 --> 02:05:16,680 Ich schlage vor, dass Sie das alles wieder in den Safe bringen, bevor meine Kollegen eintreffen. 1790 02:05:16,680 --> 02:05:18,240 Lass uns gehen. 1791 02:05:19,940 --> 02:05:22,120 Ruf mich an, wenn du verdammt viel Kraft hast. 1792 02:05:24,580 --> 02:05:30,660 Hier spricht Detective Lubeznik von der Raubabteilung. 1793 02:05:31,220 --> 02:05:33,220 Ich bin an der Beverly Wilshire Road, 1018. 1794 02:05:33,660 --> 02:05:34,680 Ich brauche eine RA-Einheit. 1795 02:05:34,880 --> 02:05:38,700 Ich habe zwei Opfer, einen KMA und drei weitere. 1796 02:05:55,230 --> 02:05:55,950 Ausatmen. 1797 02:07:42,760 --> 02:07:44,020 Du bist in Sicherheit. 1798 02:07:45,960 --> 02:07:47,080 Du bist ruhig. 1799 02:07:49,280 --> 02:07:52,940 Sie sind genau dort, wo Sie sein müssen. 1800 02:08:03,940 --> 02:08:08,120 Öffne dich für die Wahrheit dessen, was in dir steckt. 1801 02:08:15,620 --> 02:08:17,080 Halten Sie sich nicht zurück. 1802 02:08:52,170 --> 02:08:58,350 Jetzt ist es an der Zeit, langsam damit zu beginnen, Ihr Bewusstsein wieder in den physischen Körper zu bringen. 1803 02:09:08,190 --> 02:09:11,110 Mögen Sie einen schönen Rest Ihres Tages haben. 1804 02:09:12,390 --> 02:09:12,830 Namaste. 1805 02:09:23,340 --> 02:09:24,020 Hey. 1806 02:09:25,380 --> 02:09:26,860 Ich bin in deiner Wohnung vorbeigekommen. 1807 02:09:27,660 --> 02:09:28,500 Ja, ich war weg. 1808 02:09:29,640 --> 02:09:31,400 Ja, ich hatte eine Nachricht. 1809 02:09:31,400 --> 02:09:32,260 Oh ja? 1810 02:09:34,820 --> 02:09:35,620 Ich, äh... 1811 02:09:35,620 --> 02:09:36,980 Ich habe etwas für dich. 1812 02:09:43,000 --> 02:09:44,400 Vielleicht hilft es dir, die Nacht hier drin zu verbringen. 1813 02:09:44,900 --> 02:09:45,300 Warum? 1814 02:09:45,360 --> 02:09:45,700 Was ist das? 1815 02:09:46,300 --> 02:09:47,620 Etwas, nach dem niemand sucht. 1816 02:09:54,630 --> 02:09:56,290 Du hast gesagt, dass du auch eine Nachricht für mich hast? 1817 02:09:59,680 --> 02:10:01,040 Das wurde mir zugesandt. 1818 02:10:08,650 --> 02:10:10,190 Ich weiß nicht, was das ist. 1819 02:10:11,510 --> 02:10:11,910 NEIN? 1820 02:10:18,760 --> 02:10:19,160 Na ja... 1821 02:10:19,160 --> 02:10:22,260 Glaubst du, dass du wieder zum Yoga zurückkehren wirst? 1822 02:10:23,960 --> 02:10:24,880 Ich weiß nicht. 1823 02:10:26,480 --> 02:10:27,400 Meinst du, ich sollte? 1824 02:10:29,660 --> 02:10:30,740 Ich denke, das solltest du tun. 1825 02:10:34,340 --> 02:10:34,820 Okay. 1826 02:10:37,760 --> 02:10:38,300 Wir sehen uns. 1827 02:10:38,540 --> 02:10:38,880 Wir sehen uns. 1828 02:12:38,695 --> 02:12:43,054 Maya, ich habe mich geirrt, ich hoffe, es ist nicht zu spät.